СТАНЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• happens
• occurs
• comes
• will take place
• happen
• happened
• happening
• occur

Приклади вживання Станеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не виключено, що це станеться в іншому місті або іншій країні.
This is not something that is happening in another town or country.

Але якщо щось станеться, ти повинна знати все до кінця.
But if something goes wrong, you have to know it all.

Однак якщо це станеться, у вас вже буде план відступу.
That way, if something does happen, you already have a plan of attack.

Це станеться з обох сторін, клапани обох шлуночків закриються.
This is gonna happen on both sides, both ventricles and the valves shut.

І станеться все в цьому столітті.
And it will happen in this century.

Правда, якщо це й станеться, то не раніше 2013 року.
Even if it really does happen this time, it won't be until late 2013.

Ви ніколи не знаєте, що станеться, коли ви знаходитесь в дорозі.
You never know what's going to happen when you're on the road.

Що станеться із Чаклункою?
What will happen to the wizard?

Нехай станеться зі мною, як ти сказав»(Луки 1:38).
Let it happen as you have said"(Luke 1:38).

Якщо зі мною щось станеться, не вірте цим людям.
If anything happens to me, don't trust the cops.

Що станеться з візовим режимом?
And what's happening with the visa application system?

Отже, що станеться з Windows 10 S?
So, what will become of Windows 10 S?

Ви ніколи не знаєте, що станеться, коли ви знаходитесь в дорозі.
You never know what is going to happen when you are out on the road.

Ти знаєш, що станеться з ним якщо Пінкман підтвердить звинувачення?
You know what's gonna happen to him if this Pinkman presses charges?

Це станеться знову, обіцяю вам.
It won't happen again, I assure you.

Якщо станеться дисбаланс, це неодмінно відіб'ється на стані волосся.
If there is an imbalance, it will certainly affect the condition of hair.

І станеться того дня, коли ви перейдете Йордан.
And it shall be, when you have passed over the Jordan.

Багато чого станеться, що зовсім незабаром змінить світ, яким ви його знаєте.
Much is happening that will quite shortly change the world as you know it.

Це станеться тільки в 2178 році.
It probably won't happen until 2178.

Нехай станеться зі мною, як ти сказав».
Let it happen to me as you have said.”.