ТАК СТАНЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• that happens

Приклади вживання Так станеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо так станеться, то буде правильно.
If it happens like that, it happens right.

Так станеться і цього разу».
The same will happen this time.".

Ми розмовляємо на тему, що будемо робити, якщо так станеться.
We discussed what we would do if such were to happen.

За рік до того зрозумів, що так станеться.
I knew for a year that this was happening.

Я був би дуже розчарований, якщо так станеться.
But I would be extremely disappointed if that was the case.

Я- за Порошенка, якщо так станеться.
I would be tickled pink if that were to happen.

Я був би дуже розчарований, якщо так станеться.
I would be very disappointed if that were happening.

є сумніви, що так станеться.
the officer doubted that would happen.

Ми розмовляємо на тему, що будемо робити, якщо так станеться.
Let's talk about what to do if that happens to.

Хто міг подумати, що все так станеться?
Who would have thought all this would happen?

Відповідь: Невідомо, чи так станеться.
Comment: We don't know if this happens.

Проте, немає ніяких ознак того, що так станеться в колишньому СРСР.
However, there are no signs that this is happening in the former Soviet republics.

Але я ніколи не очікувала, що так станеться.
But I never expected this to happen.

І на Бога надія, що так станеться.
Dear God, I hope that happens.

Чому я думаю, що це так станеться?
Why do I believe this will happen?

Якщо так станеться, то можна сміливо стверджувати, що САР дійсно була охоплена класичною громадянською війною.
If that happens, then we can safely say that the SAR is really embraced by the classic civil war.

І якщо так станеться, то вже протягом наступного року їх можна впроваджувати.
And if that happens, then we will be able to carry it on through the year.

Якщо так станеться, а судячи з нинішньої поведінки Трампа, така ймовірність є,
Should that happen- and judging Trump's behavior so far,

Більш того, якщо так станеться з Каталонією, інші провінції Іспанії,
Moreover, if this happens with Catalonia, and other provinces of Spain,

І якщо так станеться, то шанси«АРПИ Запоріжжя» на вихід до Топ-четвірки значно покращаться.
If such is the case, then the chances of the Foghorn reverting to its pre Tri-Con format are greatly increased.