Приклади вживання Щось станеться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо щось станеться зі мною, і я не зможу повернутися додому живим,
Однак, у разі, якщо зі сторінкою щось станеться, у власника не буде можливості відновити доступ або змінити прив'язку.
However, in case with a page something happens, the owner will not be able to restore access or to change the bindings.за 5 хвилин до удару, я відчув, що щось станеться.
Якщо з першим електроном щось станеться, то інформація про це буде негайно передана іншому електрону.
If something happens to one electron, then some of that information is immediately transmitted to the other.У ній він просив Валентину Не журися, якщо з ним щось станеться, і виховати з доньок гідних людей.
In it, he asked Valentine not to mourn, if something happened to him, and to bring up worthy people from his daughters.Ми є експертами в плямистості, і якщо щось станеться після того, ми схильні припустити, що це відбулося в результаті того.
We are adept at spotting patterns, and if something happens after the fact, we tend to assume it Оскільки у випадку якщо щось станеться, ви повинні знати, як допомогти малюкові до прибуття медиків.
If something happens to your child, you want to know that you can help before the medics can arrive.Я не підтримую Blu-Ray, але я, у випадку, щось станеться з ними.
I do not support Blu-Ray, but I in case something happens to them.Тоді у дружини є хтось, на кого покладатися, якщо щось станеться і надзвичайно важливо.
Then, the wife has someone to rely on in case something happens and is super important.буде з внуками, якщо щось станеться з вами.
what will по якій ви отримаєте компенсацію, якщо з вантажем в дорозі щось станеться.
You will receive compensation if something happens with the cargo on the road.Він допоможе відновити доступ до сторінки, якщо раптом щось станеться з вашим аккаунтом.
They can help you regain access to your account if by chance something happens to it.Окремо буде оформлена страховка, по якій ви отримаєте компенсацію, якщо з вантажем в дорозі щось станеться.
You will receive compensation if something happens with the cargo on the road.Кожен з них має повний набір карток, на яких записані імена переможців,- на випадок, якщо з одним із конвертів щось станеться.
Each has a full set of envelopes containing cards with the winners' names- just in case something happens to the other set.Тому, якщо в дорозі щось станеться, то, ймовірно, політ для пасажира закінчиться невдало.
Therefore, if the to way something happen, it is likely the flight for the passenger will fail.Імовірність того, що з готівкою щось станеться висока, а оплата за допомогою банківської платіжної картки цей ризик виключає.
Ми теж хочемо цих дрібничок і якщо щось станеться з Картоплиною- не хочу це пропустити.
We were just gonna check out the free stuff. And if something does happen to the potato, I wouldn't want to miss it.є великий оптимізм, що щось станеться дуже скоро.
there is great optimism that something will happen very soon.це значить, що щось станеться з ним.
it means that something will happen to him.бо очікування, що щось станеться швидше, лише розчарує вас та відіб'є бажання.
because expecting anything to happen faster is only going 
