СТАРАНЬ - переклад на Англійською

• efforts
• diligence
• effort

Приклади вживання Старань Українська мовою та їх переклад на Англійською

і тут доведеться докласти максимум старань.
here it is necessary to make the most of diligence.

і плоди старань стануть помітні вже в середині року.
and the fruits of efforts will be noticeable in the middle of the year.

З віруючою жінкою можна торкнутися теми старань небожественних сил полонити людські душі.
With a believing woman you can raise the subject of the efforts of the godless powers to capture the human soul.

На що святитель Іоанн Златоуст зауважує:«Чи буде наша молитва почута- залежить не від кількості слів, а від старань наших душ».
St. John Chrysostom said,"'Whether or not our prayer is heard depends not on the number of words, but on the fervor of our souls.'".

Без наших активних старань ефект, який дасть голковколювання для схуднення через якийсь час пройде, залишивши тільки переживання
Without our active efforts, the effect that will give acupuncture for weight loss after a while will pass,

В кожен міліметр наших виробів вкладено стільки старань і натхнення, що обираючи їх, ви долучаєтеся до
Every millimeter of our products has had so much diligence and inspiration invested in it,

Багато в чому якість сформованої бази даних залежить від старань наших фахівців, які завдяки своєму вражаючому досвіду і професіоналізму здатні довести
In many ways the quality database formed depends on the efforts of our specialists, who, thanks to their impressive program experience

Інтернет-магазин докладає всіх старань для забезпечення пошани Вашої приватності
Online Store makes every effort to ensure respect your privacy

Безперечно, неприємно не отримати жодної віддачі після своїх старань, але вас повинен радувати сам факт того, що комусь стало краще, адже весь сенс виручки полягав саме в цьому.
Undoubtedly, it's unpleasant not to receive any return after your efforts, but you should be pleased with the fact that someone has become better, because the whole point of the revenue was precisely that.

Інтернет-магазин докладає всіх старань для забезпечення пошани Вашої приватності
The online store makes every effort to ensure respect for your privacy

все цілком залежатиме від її умінь і старань.
everything will depend entirely on her skills and efforts.

Інтернет-магазин докладає всіх старань для забезпечення пошани Вашої приватності
The on-line shop put every effort to respect your privacy

часто- людська недбалість і байдужість до старань інших, наприклад, коли посткросер не одразу реєструє отриману листівку.
human negligence and indifference to the efforts of others, such as when postcrosser not immediately register the card you received.

Тому ми докладаємо найбільших старань щодо охорони справжніх догматів Божих
Therefore, we exert the greatest possible effort to guard the true dogmas of God

ще більше від старань.
the choice of business and more of your effort.

мене осяяла думка, що після всіх моїх старань та зусиль усіх людей, які допомагали мені збирати,
it dawned on me, after all of the effort by me and all of the people who have helped me collect

На що святитель Іоанн Златоуст зауважує:«Чи буде наша молитва почута- залежить не від кількості слів, а від старань наших душ».
Quoting from the early church father John Chrysostom regarding vocal prayer, the Catechism states,"Whether or not our prayer is heard depends not on the number of words, but on the fervor of our souls.".

потреб і старань Української Церкви та народу.
needs and endeavours of the Ukrainian Church and nation.

навпаки б, отримав інфаркт від старань догодити їх усіх.
on the contrary would have a heart attack from trying to appease them all.

дня у 2013 році«Майбутнє, яке ми хочемо, про яке літні говорять» спрямована привернути увагу до старань людей похилого віку,
what older persons are saying" has been chosen to draw attention to the efforts of older persons,