СТАРШИН - переклад на Англійською

• officers
• of elders
• sergeant majors
• foremen
• elders
• rulers

Приклади вживання Старшин Українська мовою та їх переклад на Англійською

актори якого виступали для своїх козаків та старшин.
where actors performed for cossacks and officers.

письменники, військовослужбовці, починаючи від полковників і до старшин полку.
army officers ranging from colonels down to regimental sergeant majors.

з якого вийшло чимало старшин.
from which came many officers.

психологія може дати максимальну користь флоту, якщо вона стане надбанням більшості офіцерів і старшин і буде узята ними на озброєння.
psychology can give the maximum benefit to the fleet if it becomes the property of most officers and foremen and is adopted by them.

сержантів і старшин, які проходять строкову військову службу в Збройних Силах України
sergeants and petty officers, passing military service in Armed Forces of Ukraine

вояцтво перебувало в таборах, курси старшин успішно закінчило майже тисячу вояків, а підстаршинські курси більше тисячі двохсот.
almost 1000 soldiers successfully finished sergeant courses, and more than 1200 soldiers- corporal courses.

вояцтво перебувало у таборах, курси старшин успішно закінчило майже 1000 вояків, а підстаршинські курси- понад 1200.
almost 1000 soldiers successfully finished sergeant courses, and more than 1200 soldiers- corporal courses.

які складатимуть Раду Старшин разом з трьома Головними Секретарями.
national directors as the Board of Elders together with the three Secretaries General.

Один із старшин для доручень(курінний Мазур-Ляховський)
One of the senior officers(Kurinnyi[Colonel] Mazur-Lyakhovskyi)

Розенко разом з Глінським покладуть квіти до могил козаків і старшин армії УНР на Вольському кладовищі у Варшаві і запалять лампадки біля
Glinski plan to lay flowers to the graves of the Cossacks and leaders of the army of the Ukrainian People's Republic at the Wolski cemetery in Warsaw

письменники, військовослужбовці, починаючи від полковників і до старшин полку. Проте всі вони, і я також,
army officers ranging from colonels down to regimental sergeants majors, all of them however, including myself,

Насамкінець старшина просила дозволу обрати гетьмана.
Finally, the officers requested permission to choose Hetman.

Позицією старшини, яка наполегливо домагалася відновлення гетьманства від імператорського двору.
Position officers have consistently demanded restoration of Hetman of the imperial court.

Запорізькі козаки ніколи не обирали старшинами фізично недосконалих людей;
Zaporizhia Cossacks never elected elders physically imperfect humans;

Старшини того часу.
Leaders of that time.

Гонту та іншу старшину на бенкет, на якому ватажків було заарештовано.
Shingle and other officers to the banquet where the leaders were arrested.

Слава Україні, пане генерале!"- відповіли старшини.
Glory to Ukraine, sergeant general!"- replied the elders.

Охотницька старшина вважалася нижче за основну козацьку старшину..
Volunteer officers were considered of lower rank than Cossack officers..

(г) Посвяченими духовними особами кожної церкви мають бути старшини.
(d) The ordained ministers in each of the churches should be elders.

Генеральні старшини як соціальна група.
Executive officers as a group.