Приклади вживання Статків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто, мова йде про те, що довгожитель українського списку"Форбс" не зможе повернути борги, навіть якщо позбудеться своїх статків.
That is, even if the long-standing member of the Ukrainian Forbes list sold all his fortune, he would still not be able to repay his debts.Сьогодні пересічний українець має можливість придбати авто в залежності від свого уподобання та статків.
Today the average Ukrainian has the opportunity to buy a car, depending on your preferences and wealth.їх сім'ї жертвувати більшу частину їх статків на філантропію.
Багато журналістів розглядають закон як відплату за критичне висвітлення в ЗМІ великих доходів та статків багатьох політиків, відомості про які їм нещодавно треба було оприлюднити.
Many journalists see the law as retribution for media coverage critical of many politicians' vast income and assets, which they have recently been required to make public.Також було загальне відчуття, що Мері поводилась погано, намагаючись перешкодити доступу свого чоловіка до своїх статків.
There was also a general feeling that Mary had behaved badly in attempting to prevent her husband's access to her fortune.Що запит громадянського суспільства на повноцінну роботу головного інструменту НАЗК- систему електронного декларування статків- зростає з кожним днем.
At the same time each day civil society is growing in its demand for the NAPC main instrument- Electronic Asset Declaration System to become fully operational.міцні кулаки нажили статків в 1990-ті роки.
bare knuckles made fortunes in the 1990s.повинні відповідати перед законом, незалежно від їх персональних зв'язків чи статків.
other offences are subject to the law regardless of their personal connections or wealth.Він закликав вдатися до негайних дій, аби створити ефективну систему перевірки декларування статків.
He called for immediate action to create an effective system of asset verification and declarations.більше переймається безпекою свого правління та своїх статків, ніж майбутнім країни загалом.
seems to care more for his own power and wealth than for the country's future.є порушенням українського законодавства з декларування статків публічних осіб
which is a violation of the Ukrainian legislation on asset disclosure of public officialsз'ясовувати джерела походження їхніх статків.
find out the sources of their wealth.В результаті α дорівнює близько 1. 15, і близько 9% з усіх статків належать кожній з цих груп.
The solution is that α equals about 1.15, and about 9% of the wealth is owned by each of the two groups.Ми також очікуємо розробки- до кінця цього року- ефективної системи електронного декларування статків.
We also look forward to development of an efficient system of electronic asset disclosure by the end of the year.Можливо він був просто засмучений втратою статків чи, напевно, він справді втратив здоровий глузд.
Maybe he was just upset that he would lost his fortune, or maybe he would really been driven insane.Якщо вимірювати їх близькістю до Путіна і розмірами статків, які постраждають, то це безсумнівно найсуворіші санкції з тих,
Measured by proximity to Putin and the sheer amount of wealth affected, these are, without a doubt,Зростання статків також призвело до відходу від замкненості
An increase in prosperity also led to a move away from insularityБільшу частину статків Янь Хуань успадкувала від батька Ієна Квок Кенга,
Most of the state Впровадження електронного декларування статків, доходів та видатків посадовців стало найчутливішою реформою у цій сфері від 2014 року.
Introduction однаковим для усіх громадян незалежно від статків.
