СТАТУТОМ - переклад на Англійською

• charter
• statute
• articles of association
• regulations
• constitution
• statutes
• regulation
• bylaws

Приклади вживання Статутом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми пояснюємо, що працюємо згідно зі статутом, де прописано,
So, we explain that we work in accordance with the Articles of Association, which stipulate where

За статутом відділення тримає 100 метрів по фронту, 50 метрів у глибину.
According to the regulations, the section holds the defense 100 meters along the front, 50 meters in depth.

законом и Статутом АП Войводини.
the law and Statute of AP Vojvodina.

Статутом Київського Патріархату не передбачено існування в його складі окремих автономних юрисдикцій, в тому числі й з назвою«УАПЦ(Соборноправна)».
The Constitution of the Kyiv Patriarchate does not provide for the existence of individual autonomous jurisdictions within the Kyiv Patriarchate or for use of the name"UAOC(Sobornopravna)”.

За статутом ордену, дівчата мусили прийняти обітницю мовчання,
According to order regulations, girls had to take a vow of silence

Статутом можуть передбачатися більш точні вимоги до бланку,
The articles of association may prescribe more detailed requirements towards the blank,

законом и Статутом.
law and Statute.

Іншими словами, просто скориставшись юридичним статутом офшорної юрисдикції, ви різко зменшите шанси, коли хтось подасть позов проти вас.
In other words, just by taking advantage of an offshore jurisdiction's legal statutes you dramatically decrease the odds of someone suing you.

Дотримуватись інших обов'язків, передбачених чинним законодавством України, Статутом, цим Положенням та іншими внутрішніми документами ГО ІКМІВ.
Comply with other obligations stipulated by the current legislation of Ukraine, the Articles of Association, the Regulations and other internal documents of PO ICMIP.

Цей Статут є статутом, про яке йдеться у ст. 8 Закону про надання послуг електронним шляхом.
These Terms of Use are the regulations referred to in Article 8 of the Act on the provision of services by electronic means.

діяльності у порядку, передбаченому цим Статутом і чинним законодавством України.
activities in the manner prescribed by this Constitution and the laws of Ukraine.

(3) Статутом може передбачатися можливість надання привілейованим акціями права голосу при прийнятті певних рішень(обмежене право голосу).
(3) The articles of association may prescribe that a preferred share shall grant the right to vote in the adoption of certain resolutions(restricted voting right).

І це стосується не лише організацій, які за статутом мають мету сприяти боротьбі з корупцією.
And this is true not only for the organizations whose statutes include the goal of fight against corruption.

визначеному цим Статутом.
determined by this Regulation.

коли в армії за статутом роздають каски і амуніцію.
in accordance with regulations, distributes helmets and ammunition.

завершення курсу навчання, встановленого Статутом, та успішної здачі іспитів або тестів.
completing the course of studies prescribed by the Statutes, and successfully passing the examinations or tests.

передбаченому цим Статутом.
determined by this Regulation.

При виборі інших варіантів спосіб прийняття рішення визначається статутом. Сюди можна віднести.
When choosing other options method of decision making is determined by the articles of association. These include.

Не Київської митрополії в складі Константинопольського патріархату, бо ми зараз користуємось цим Статутом, грецьким Статутом.
The Kyiv metropolis is not in the structure of the Patriarchate of Constantinople to use these statutes, these Greek statutes.

Сьогодні Ніжин по праву володіє статутом одного з семи чудес України в номінації історичні міста.
Today Nezhin rightfully owns the status of one of the seven wonders of Ukraine in the category of historical cities.