ARTICLES OF ASSOCIATION - переклад на Українською

• статуту
• articles of association
• статут
• статутом

Приклади вживання Articles of association Англійська мовою та їх переклад на Українською

The general meeting unanimously decided to establish All-Ukrainian Hunting and Fishing Union and its Articles of Association.
На з'їзді одноголосно було ухвалено рішення про створення Всеукраїнської спілки мисливців і рибалок та її Статут.

When choosing other options method of decision making is determined by the articles of association. These include.
При виборі інших варіантів спосіб прийняття рішення визначається статутом. Сюди можна віднести.

Thus, we can conclude on the need for immediate bringing the Articles of Association of LLCs in compliance with the Law to avoid controversial situations while doing business.
Тому можна дійти висновку про необхідність якнайшвидшого приведення статутів ТОВ у відповідність до закону задля уникнення спірних ситуацій під час ведення бізнесу.

The articles of association contain provisions for calling up additional contributions
Статут асоціації містить положення щодо залучення додаткових внесків

The Articles of Association should be made in a form of notarized act(registration in National Court Register).
Статут Товариства повинен бути оформлений у вигляді нотаріального акту(реєстрація в Державному Судовому Реєстрі).

The Model Articles of Association of a limited liability company was approved by resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dd. November 16, 2011 No. 1182.
Модельний статут товариства з обмеженою відповідальністю затверджений постановою Кабінету Міністрів України від16 листопада 2011 р. N 1182.

Incorporation procedure for an Exempt Company involves the submission of the Memorandum and Articles of Association and payment of a registration fee to the Registrar of Companies.
Процедура реєстрації Звільненої компанії передбачає підготовку та передачу Меморандуму і Статей Асоціації, а також оплату реєстраційного внеску в Реєстр Компаній.

Congress approved amendments to the Articles of Association, adopted the concept
З'їзд затвердив зміни і доповнення до Статуту Товариства, прийняв Концепцію

It can be assumed that the reason for the information shroud is the possibility of distribution of income into private pockets provided for in the Articles of Association of"100% Life".
Можна припустити, що причиною інформаційної завіси якраз і є закладена в Статуті«100% життя» можливість розподілу прибутку по приватних кишенях.

powers of attorney, articles of association and other documents).
довіреності, статути та інші документи).

responsibilities that are defined in the Articles of Association of the PO ICMIP.
несуть обов'язки, визначені в Статуті ГО ІКМІВ.

After 90 days after the adoption of the resolution on decreasing the authorized capital amount necessary to amend the articles of association, contact the registrar.
Через 90 днів після прийняття резолюції про зниження розміру СК необхідно внести зміни до статуту, звернутися до реєстратора.

Articles of Association or description with access code to the Articles of Association and/or a copy of another constituent document(if the trading participant works on the basis of another constituent document).
Статут або опис з кодом доступу до Статуту та/або копія іншого установчого документа(якщо учасник торгів працює на підставі іншого установчого документа).

Translation of laws, documents and contracts, companies' articles of association, catalogues, specifications,
Переклад законів, документів і договорів, статуту компаній, каталоги,

(4) The right of representation of liquidators who are members of the management board does not change upon liquidation unless the articles of association, a decision of the shareholders
(4) У разі ліквідації представницькі права членів правління не змінюються, якщо статутом, рішенням учасників або судовим рішенням не передбачається зміна права

Specifically, we ensured compliance of the provisions of the articles of association on the procedure of transferring party assets to other non-profit organizations in case of its liquidation or transformation with laws and regulations.
Зокрема, ми привели у відповідність з нормативно-правовим актом положення Статуту про порядок передачі активів партії іншим неприбутковим організаціям у результаті її ліквідації чи перетворення.

(5) The articles of association or a resolution of the management board
(5) Статутом або рішенням правління

The red cross, the Red Crescent societies of the USSR shall act on the basis of the provisions and articles of Association, the principles which were developed in the decree of the CPC on August 7, 1918,
Червоний хрест і Червоний півмісяць СРСР діють на підставі положень і статуту, принципи яких були розроблені у декреті РНК від 7 серпня 1918 р.,

In October 1957, BCS was incorporated, by Articles of Association, as"The British Computer Society Ltd": the first President of BCS was Sir Maurice Wilkes(1913- 2010).
У жовтні 1957 року, БКС була зареєстрована за статутом, як"Британське Комп'ютерне Товариство ЛТД". Першим президентом БКС був сер Моріс Вілкс(1913-2010).

administrative provisions requiring approval of the memorandum and articles of association and the communication of any other documents necessary for the normal exercise of supervision.
які б вимагали схвалення установчого договору та статуту, а також надання будь-яких інших документів, необхідних для здійснення належного нагляду.