СТАТУТІВ - переклад на Англійською

• statutes
• charters
• articles of association

Приклади вживання Статутів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього ми провели реєстрацію змін до статутів наших благодійних організацій
For these reasons we registered changes to the charters of such charitable organizations

Впродовж року з моменту набуття чинності закону всі організації повинні внести відповідні зміни до своїх статутів.
Within one year from the date of entry into force of the Law, companies have to make appropriate changes to their charters.

представництва Об'єднання діють на основі своїх статутів(положень), затверджених Правлінням Об'єднання.
Union representative offices operate according to its statutes(regulations), approved by Government of Union.

У самих ранніх договорів, статутів, і випадків, корінні народи були розцінені як мають“підлеглу” суверенітет, пов'язані з їх“право користування”.
In the earliest treaties, statutes, and cases, indigenous nations were regarded as having a“subordinate” sovereignty related to their“right of occupancy.”.

вони задаються ззовні за допомогою законів, статутів, інструкцій і розпоряджень.
since they are set from the outside through laws, charters, instructions, and orders.

Визнається, що відповідно до канонічних норм, Статутів обох Церков та законодавства України,
Recognize that according to canonical norms, statutes of both churches and laws of Ukraine,

його прийняття вимагає від товариств приведення своїх статутів у відповідність до нових вимог.
its adoption requires companies to bring their charters in line with new requirements.

Що забезпечується квотуванням на рівні статутів партій; квотуванням,
What included the provided of quota level statutes parties, quotas,

Протягом одного року з моменту набуття чинності Законом товариства повинні внести відповідні зміни до своїх статутів.
Within one year from the date of entry into force of the Law, companies have to make appropriate changes to their charters.

Приймає рішення щодо конституційності програм і статутів політичних партій
Decides on the constitutionality of the programmes and statutes of political parties

У першому півріччі 2017 року кількість звернень в нашу компанію з питань реєстрації змін до статутів громадських організацій не зменшилася.
In the first half of 2017, the number of requests to our company for legal assistance and support of the registration of amendments to the charters of non-governmental organizations did not decrease.

спілкам громадських організацій п'ять років на приведення у відповідність із цим Законом своїх статутів.
for already existed organizations, associations and unities to put their charters in accordance with this law.

розробка статутів, правова допомога з інших питань корпоративного права.
drafting charters, legal assistance in other corporate law matters.

А скрупульозний опис установчих документів і статутів уявних компаній дуже нагадуватиме контівський«кулінарний» рецепт, який так слушно висміював Маркс.
Minutely describing the charters and bylaws of imaginary enterprises is exactly the kind of Comtist cookshop recipe that Marx rightly ridiculed.

пунктом про спрощення процедури внесення змін чи перереєстрації статутів релігійних громад.
Religious Organizations" on the simplification of the procedure for amending or re-registering the charters of religious communities.

І саме вона лягати в канву створюваних договорів і статутів міжнародних митних організацій.
And it is she who lies in the canvas of the created treaties and charters of international customs organizations.

У Інституті тихоокеанських статутів ми знаємо, що кроки після закінчення навчання можуть бути складними.
At Pacific Charter Institute, we know the steps after graduation can be challenging.

Є цілий ряд національних законів і військових статутів, які включають освітні установи до категорії об'єктів, що користуються особливим захистом поряд з іншими культурними об'єктами.
There are a number of national laws and military manuals that include educational institutions as objects enjoying a special protection alongside other cultural objects.

Здійснення реєстрації статутів(положень) релігійних організацій, зазначених у частині другій статті 14 цього Закону,
Register the statutes(regulations) of religious organizations indicated in Part 2 of Article 14 hereof,

Реєстрація статутів(положень) новоутворених після реорганізації релігійних організацій здійснюється в порядку, встановленому статтею 14 цього Закову.
The registration of statutes(regulations) of religious organizations newly established after the reorganization shall be performed according to the procedure established by Article 14 hereof.