Приклади вживання The statutes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасники Агори також приєднуються до семінарів(для обговорення змін до статутів організації), проводяться зустрічі щодо поточних проектівBy the beginning of the 20th century, referenda and the initiatives had been approved in the constitutions of 21 states of the USA and in the statutes of more than 100 cities throughout the country.
До початку XX століття референдуми і законодавчі ініціативи були закріплені в конституціях 21 штату США і в статутах понад ста міст країни.The Statutes were the same as those prepared by the founder years before,
a just cause according to the norm of law and the statutes.
згідно з приписами загального права і статутів.the 1980s and">some of them have already been clearly specified in the statutes of autonomy.
деякі з них вже були чітко визначені в статутах автономії.(c) After every amendment of the instrument of constitution or of the statutes, the complete text of the instrument
(в) текст після кожної поправки до документа про утворення або до статуту, повний текст документа про утворенняEach entity works in its home country according to the principles of international humanitarian law and the statutes of the international Movement.
Кожен з них працює в своїй країні згідно принципів міжнародного, гуманітарного права та статутів руху.subject to the provisions of the Constitution and the Statutes and Regulations of the University.
в відповідно до положень Each unit works in its home country following the principles of international humanitarian law and the statutes of the international Movement.
Кожне з них працює в своїй країні відповідно до принципів міжнародного гуманітарного права та статутів руху.additions made to the statutes of political associations.
що вносяться до статуту політичного громадського об'єднання.Insistently we urge public organizations to make as soon as possible changes to the Statutes in order to avoid inconveniences.
Наполегливо закликаємо громадські організації якомога швидше внести зміни до своїх статутів задля уникнення незручностей.a just cause in accordance with the norm of common law and the statutes.
що з виправданої причини, згідно з приписами загального права і статутів.Each society works in its home country in accordance with the principles of international humanitarian law and the statutes of the international Movement.
Кожне з них працює в своїй країні відповідно до принципів міжнародного гуманітарного права та статутів руху.membership in the ULIE shall be included to the statutes of the ULIE regional departments.
членства в УСПП мають бути включені до тексту статутів регіональних відділень УСПП.following the ideas of international humanitarian law and the statutes of the international Movement.
відповідно до принципів міжнародного гуманітарного права та статутів руху.Thus, the statutes may provide for restrictions,
Таким чином, статути можуть передбачати обмеження,The statutes of FIFA, global football's governing body,
In 1510 Reisch also published the statutes and privileges of the Carthusian Order,
У 1510 Райш також опублікував статути і привілеї картезіанського ордену,completing the course of studies prescribed by the Statutes, and successfully passing the examinations or tests.
Права залогодателей щодо забезпечень по всіх родів позик зберігаються в межах, визначених статутами приватних банків.
