СТАТУТАМИ - переклад на Англійською

• statutes
• charters

Приклади вживання Статутами Українська мовою та їх переклад на Англійською

регульовані відповідними правовими нормами, статутами або договорами.
regulated by the relevant legal regulations, statutes or treaties.

нормотворчості, щоб виправити існуючі імміграційну політику у відповідність з діючими статутами, тому що Конгрес не зміг прийняти нове,
rule making to fix existing immigration policies consistent with current statutes because Congress has failed to enact new,

повного надання користувачу документованої інформації відповідно з обов'язками, встановленими статутами(положеннями) цих органів та організацій.
complete providing documented information to the user in accordance with the obligations established by the statutes(regulations) of these bodies and organizations.

законами, статутами і правилами.
laws, statutes and regulations.

Умови, передбачені меморандумами та статутами, які регулюють змі­ни у капіталі
Conditions imposed by the memorandum and articles of association governing changes in the capital

за винятком випадків, коли можливість таких угод при перевезеннях вантажу передбачена транспортними статутами та кодексами.
except in instances where the possibility of such agreements during cargo carriage has been provided by transport regulations and codes.

Кримінальне процесуальне право у Сполучених Штатах складається з масивних нашарувань федерального конституційного прецедентного права, що переплітається з статутами федерації та штатів, що насправді служать основою для створення
The law of criminal procedure in the United States consists of a massive overlay of federal constitutional case law interwoven with the federal and state statutes that actually provide the foundation for the creation

Караність Р. встановлена статутами міжнародних військових трибуналів(Нюрнберзького і Токійського), а також спеціальних міжнародною
The punishability of genocide has been established by statutes of international military tribunals(the Nuremberg

визначені законами України та власними статутами, мали би спільну мету- покращення соціально-економічної ситуації в області,
which are determined by the laws of Ukraine and their own charters have the common goal- to improve the socio-economic situation in the region,

Оскільки немає ніякої технічної різниці між звичайними статутами і"конституційним правом",
As there is no technical difference between ordinary statutes and"constitutional law",

і що автомобіль не витрачає нічого через 50 км дороги!!), статутами та систематичною фільтрацією будь-який проект пошта списків розсилки тощо.
not announce that rétrofittage works great and the car no longer consume anything after 50 km road!!), charters and systematic screening post any draft discussion lists, etc.

Оскільки немає ніякої технічної різниці між звичайними статутами і"конституційним правом", парламент Великобританії може провести"конституційну реформу" просто прийнявши черговий закон,
As there is no technical difference between ordinary statutes and“constitutional law,” the UK Parliament can perform“constitutional reform” simply by passing Acts of Parliament

Оскільки немає ніякої технічної різниці між звичайними статутами і"конституційним правом", парламент Великобританії може провести"конституційну реформу" просто прийнявши черговий закон, і, таким чином, має можливість змінити
As there is no technical difference between ordinary statutes and law considered to be"constitutional law," the British Parliament can perform"constitutional reform" simply by passing Acts of Parliament

Оскільки немає ніякої технічної різниці між звичайними статутами і"конституційним правом", парламент Великобританії може провести"конституційну реформу" просто прийнявши черговий закон,
As there is no technical difference between ordinary statutes and"constitutional law," the UKParliament can perform"constitutional reform" simply by passing ActsofParliament

законними канонами, статутами, писаннями про те, що самогубство- це гріх або злочин.
legal canons, the statutes of the, the writings of, that suicide- It is a sin or a crime.

відправник за непред'явлення вантажу або невикористання поданих транспортних засобів з інших причин несуть відповідальність, встановлену транспортними статутами та кодексами, а також угодою сторін.
non-use of offered transport vehicles for other reasons shall bear responsibility as established by transport regulations and codes, as well as by agreement of the parties.

Вони називалися статутами.
And are called statutes.

Вони називалися статутами.
They're called statutes.

Згідно з їх статутами.
According to our statutes.

Відносини між острівними і парламентськими статутами.
Relationship between insular and Parliamentary statutes.