Приклади вживання Статуті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В статуті нашого колледжу є невеличкий невідомий пунктик… який дає декану необмежену владу у випадку форс-мажора.
There is a little-known codicil in the Faber College Constitution… which gives the Dean unlimited power to preserve order… in time of campus emergency.У Статуті 1529 р. закріплено умови, необхідні для зарахування до шляхетського стану,
Можна припустити, що причиною інформаційної завіси якраз і є закладена в Статуті«100% життя» можливість розподілу прибутку по приватних кишенях.
It can be assumed that the reason for the information shroud is the possibility задекларованим в статуті організації;
Компанії, що зареєстрована на Мадейрі, не дозволяється брати участь в будь-якому бізнесі, не зазначеному в її статуті;
A Madeira company is not permitted to engage in any business not specified in its constitution.Зміни назви, міста, основної адреси, інші зміни в статуті 610 EUR.
Changes in the name, city, company's main address, other changes in the AoA 610 EUR.Правову основу порозуміння Центральної Ради та Тимчасового Уряду було оформлено в Статуті Вищого Управління України, який підготувала Мала Рада 29 липня 1917 року.
The legal basis for Ukraine's autonomy was elaborated in the Statute of the Higher Administration of Ukraine and approved by the Little Rada on 29 July 1917.Усі ці погляди знайшли відображення у«Книзі буття українського народу» і«Статуті слов'янського братства св.
All these views were reflected in"Genesis of the Ukrainian people" and"Slavic Charter St.несуть обов'язки, визначені в Статуті ГО ІКМІВ.
responsibilities that are defined in the Articles of Association У статуті ФІФА зазначається, що організація«прихильна до дотримання усіх міжнародних визнаних прав людини і прагне сприяти захисту цих прав».
Article 3 of the FIFA Statutes states that,“FIFA is committed to respecting all internationally recognized human rights and shall strive to promote the protection of these rights.”.У Статуті громадської організації прописано,
The CSO's Statute states that it is formedВище, Повноважна конференція може вирішити, що необхідно внести поправки в цю Конвенцію для забезпечення правильного застосування конкретної поправки в Статуті.
Notwithstanding No. 524 above, the Plenipotentiary Conference may decide that an amendment to this Convention is necessary for the proper implementation of an amendment to the Constitution.включені в її Статуті створення і функціонування МАО,
incorporated in its Charter the establishment and operation of the IOA,У статуті ФІФА зазначається, що організація«прихильна до дотримання
The statutes of FIFA, global football's governing body,Хоча всі головні речі щодо організації свого релігійного життя мають бути відображені в статуті релігійної громади.
Although all the main issues on the organization of their religious life should be presented in the charters of the religious communities.Якість університету сприяла статуті 1545 року, і Pisan Athenaeum став одним із найважливіших у Європі для викладання та досліджень.
The statute of 1545 improved the quality of the University and the Pisan Athenaeum became one of the most notorious in Europe for teaching and research.перераховані в Конституції або в статуті.
for positions listed in the Constitution or in Statutes.А це досить чітко прописано в Статуті НСХУ, який«супротивники Якимечка»
And this is clearly stated in the Statute of the NSCU, which"opponents Yakimechka"перераховані в Конституції або в статуті.
for positions listed in the Constitution or in statutes.що заснований на Статуті Постійної Палати Міжнародного Правосуддя
which is based upon the Statute of the Permanent Court of International Justice
