СТАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• happen
• occur
• happens
• happened
• occurs
• take place
• come

Приклади вживання Стаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

кліматичні катастрофи стаються тепер щотижня.
Climate crisis disasters are happening now every week.

Ніхто їх не планує, але вони стаються".
We don't plan for them, but they do happen.”.

Це і є той контекст, у якому стаються надзвичайні ситуації на морі.
And this is the context in which there is an emergency at sea.

На жаль, такі катастрофи стаються в багатьох країнах.
Unfortunately, such accidents are waiting to happen in many states.

Та ні, конфлікти стаються щодня!
No, conflicts are happening every day!

Оперативно сповіщає про зміни, що стаються з компаніями.
It immediately informs about changes happed in a company.

Коли стаються ці події, протокол диктує:"Якщо Вам треба з кимось поговорити, тоді…".
When these events happen, protocol is to say,"If you need someone to talk to, then…".

Коли стаються зіткнення, результуючі маси GEODE стають у чотири-вісім разів більшими,
When the collisions occur, the resulting GEODE masses become 4 to 8 times larger,

У деяких епізодах нещасні випадки стаються із самими рятівниками, але здебільшого їх також рятують інші учасники програми.
In some episodes, accidents happen to the rescuers themselves, but mostly they are also saved by other participants of the program.

ДТП, які стаються саме через жахливий стан доріг,
Accidents that occur just because of the terrible conditions of the roads,

Ці взаємодії складно побачити, бо вони стаються всередині клітин, насамперед клітин ембріонів, що розвиваються.
These interactions are difficult to see, for they take place within cells, notably the cells of developing embryos.

Та проблема в тому, що є певні речі, які стаються в житті,- котрі ми відчайдушно прагнемо змінити
And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change

Коли стаються зіткнення, результуючі маси GEODE стають у чотири-вісім разів більшими,
When the collisions occur, the resulting GEODE masses become 4 to 8 times larger,

Іноді стаються випадковості, й іноді вони приводять письменника до видавця
Sometimes accidents happen, and sometimes those accidents will lead a writer to a publisher

особливо коли вони стаються в надто короткі терміни.
especially when they come at short notice.

Коли стаються зіткнення, результуючі маси GEODE стають у чотири-вісім разів більшими, що грубо узгоджується зі спостереженнямиLIGO-Virgo.
When the collisions occur, the resulting GEODE masses become four to eight times larger, in rough agreement with the LIGO-Virgo observations.

час від часу стаються несподівані ситуації.
from time to time, bad things happen.

розлад є реальним і приступи часто стаються під час пробудження посеред ночі.
the disorder is real and often occurs while waking up in the middle of the night.

Близько у 10-25% людей, яким більше 70 років, стаються порушення пам'яті та логічного мислення,
It is noted that at about 10-25% of people over the age of 70 years occur impaired memory

найглибші речі з людиною стаються, коли зворушується її серце.
the deepest things happen to a person when their heart is touched.