СТВОРИЛИ У - переклад на Англійською

• created in
• was established in
• was founded in
• was built in

Приклади вживання Створили у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазначається в описі карти, її створили у ХVIII столітті,
As noted in the description of the card, it created in the eighteenth century,

Довірчий фонд ЄС для Африки створили у листопаді 2015 року для розв'язання причин вимушеного переміщення
The EU Emergency Trust Fund for Africa was established in 2015 to address the root causes of irregular migration

Ізраїльські компанії створили у штаті 24 .850 робочих місць безпосередньо,
The Israeli company created in the state 24.850 jobs directly,

Компанію створили у 2000-му році у США, перші центри розробки були в Індії,
The company was established in 2000 in the USA. The first developing centers were located in India,

Це видання створили у 2016 році спеціально до однойменної виставки у Галереї Академія, Венеція.
This edition was created in 2016 specially for the eponymous exhibition at the Academy Gallery, Venice.

Радикали створили у жовтні 1890 р. першу українську політичну партію в Галичині- русько-українську радикальну партію(РУРП).
Radicals created in October 1890 the first Ukrainian political party in Galicia- Ruthenian-Ukrainian Radical Party(RURP).

За велінням Петра I«аптекарські городи» створили у всіх великих містах при військових госпіталях.
At the behest of Peter the great"Aptekarsky ogorod" created in all major cities in military hospitals.

Активну участь у революційних подіях брали українські студенти, які створили у Петербурзі Головну студентську раду.
Active participation in the revolutionary events took Ukrainian students, who created in St. Petersburg Home Student Council.

і модель, яку ми створили у Бразилії, можна застосувати і тут.
and the model that we created in Brazil, we can transplant it here.

Встановлено, що наприкінці лютого 2014 року двоє чоловіків 1993 та 1994 років народження створили у соціальній мережі«ВКонтакте» декілька груп.
It was proven that in the end of February of 2014 the two men born in 1993 and in 1994 created in the social network“VKontakte” several groups.

Під час судових слухань повністю доведено, що наприкінці лютого 2014 року двоє чоловіків 1993 та 1994 років народження створили у соціальній мережі«ВКонтакте» декілька груп.
It was proven that in the end of February of 2014 the two men born in 1993 and in 1994 created in the social network“VKontakte” several groups.

ІВМ так само часто вважають«американською інституцією» в більшості завдяки блакитному океану, який вони створили у обчислювальній техніці;
IBM, too, is often regarded as an“American institution” largely for the blue oceans it created in computing;

Передгір'я Криму були спустошені навалою гунів, які створили у другій половині V ст.
Crimean foothills were devastated by the invasion of the Huns, created in the second half of V in..

У 2016 році Духовне управління мусульман Криму створили у Києві, очолив його Айдер Рустамов.
In 2016, a Spiritual Directorate of Muslims of Crimea was created in Kyiv, with this headed by Aider Rustamov.

У 2016 році Духовне управління мусульман Криму створили у Києві, очолив його Айдер Рустамов.
In 2016, the Spiritual Administration of Muslims of Crimea was created in Kyiv, headed by Ayder Rustamov.

Я працюю анестезіологом у прифронтовій евакуаційній лікарні, яку створили у Дніпропетровській державній медичній академії для поранених українських військових.
I work as an anesthesiologist at the front-line evacuation hospital set up at the Dnipropetrovsk State Medical Academy for wounded Ukrainian troops.

вплив у рамках обумовлених кордонів, які ви створили у вашій родині.
influence within the framework of the boundaries that you have created in your family.

вплив у рамках обумовлених кордонів, які ви створили у вашій родині.
have certain power and influence within the boundaries you have created in your family.

Наше теперішнє становище- це результат того, що ми самі створили у минулому.
What we experience today is the result of what we have created in our past.

До кінця навчання в SPCA кожен учень матиме портфоліо проектів, які вони створили у своєму співтоваристві, щоб роздумувати.
By the end of their education at SPCA, each student will have a portfolio of projects they have established in their community to reflect on.