СТВОРЮВАНОГО - переклад на Англійською

• created
• generated by
• produced by
• establishing

Приклади вживання Створюваного Українська мовою та їх переклад на Англійською

легких поршневих вертольотів, створюваного вертольотом корпорації Енстрему.
light piston-engined helicopters produced by the Enstrom Helicopter Corporation.

На тлі так старанно створюваного негативного іміджу країни стала з'являтися інформація про відсутність продуктів в країні,
Amid so painstakingly created a negative image of the country began to appear on the absence of information products in the country,

FedEx довелося боротися з безліччю скарг від сусідніх домовласників з-за очікуваного шуму, створюваного їх літаками, тому що більшість їхніх рейсів відбуваються в нічний час.
FedEx had to fight many complaints from nearby homeowners about the anticipated noise generated by its aircraft, because most of its flights take place at night.

Виробники мобільних телефонів вважають, що«низький рівень» надвисокочастотного(НВЧ) випромінювання створюваного вашим мобільним телефоном«абсолютно безпечний».
Cell phone manufacturers would have you believe that the'low level' microwave radiation produced by your cell phone is'perfectly safe'.

Ось кого заступник Гіммлера запропонував на вакантну посаду командира створюваного спецпідрозділу, що згодом став носити ім'я свого командира.
Here is Himmler's Deputy who was offered the vacant post of commander of the newly created special forces, which was later named its commander.

Група вчених вказується, що в їх дослідження показують зв'язок між впливом забруднення, створюваного цими типами сучасних зручностей
A group of scientists now states that their studies show a connection between exposure to the pollution generated by these types of modern conveniences

Так, наприклад, від якості сушки залежать параметри дифузійного шару, створюваного на наступній операції.
For example, the quality is depended very much on the drying characteristics of the diffusion layer produced by the following operation.

залежать від особливостей документів і використання створюваного електронного інформаційного ресурсу.
depend on the peculiarities of documents and the usage of created electronic information resources.

Саме від результативності цих двох чинників і залежить ціна створюваного інтернет-майданчика.
It is up to the impact of these two factors determines the price generated by the Internet site.

Lockheed Martin розкрила деталі бойового вертольота, створюваного на базі Sikorsky X2.
Lockheed Martin revealed details of a combat helicopter, created on the basis of the Sikorsky X2.

в мозку знайшли в середньому приблизно на 30 відсотків вищий рівень транслокаторного білка, створюваного імунними клітинами.
in the brain found in the average about 30 percent higher level translocating protein generated by the immune cells.

такі меблі прагнуть підкреслити солідність, статусность створюваного інтер'єру.
such furniture aspires to underline reliability and a status of created interior.

ми проводили вимірювання магнітного поля, створюваного рухом електричного струму.
we carried out the measurement of a magnetic field generated by the movement of electric current.

Зверніть увагу, що ненульовий інтеграл по шляху для E відрізняється від поведінки електричного поля, створюваного зарядами.
Notice that a nonzero path integral for E is different from the behavior of the electric field generated by charges.

гуми та інших матеріалів під дією тиску, створюваного на ливарних машинах.
plastics, rubber and other materials under the influence of pressure created on injection molding machines.

пропорції в саами збільшення потужності навколишнього електричного поля, створюваного вгору нічиєю.
in the same proportions as the increase in power of the ambient electric field generated by an upward tracer.

Залежно від деревини і складності створюваного предмета процес виготовлення може зайняти від 4 до 8 років.
See photos in full sizeDepending on the wood and the complexity of the object creating, manufacturing process can takes from 4 to 8 years.

Саме за якістю створюваного вами контенту аудиторія буде побічно судити про ваш статус на ринку,
It is by the quality of the content you create that the audience will indirectly judge your status in the market,

віра живить і дає надію проти розпачу, створюваного людською слабістю.
for faith roots him and gives hope against the despair that human failings create.

Щоб знизити кількість створюваного вина, уряд прийнято рішення скоротити кількість виноградників, і збільшено оподаткування.
To reduce the amount of wine produced, the government decided to reduce the number of vineyards, and increased taxation.