Приклади вживання Створювати проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Асад вважає, що у американців«дуже добре виходить створювати проблеми, знищувати і руйнувати,
Assad believes that the Americans“are very good at creating problems, destroying and destructing,Немає ніякої причини, чому релігія повинна створювати проблеми за умови, що вона не нав'язується іншому духу і відповідно поважаються відмінності.
There is no reason why religion should create such problems providing it is not forced upon another soul and the differences are respected accordingly.Хоча Монро славилася умінням створювати проблеми для продюсерів і режисерів,
While Monroe was famous for the ability to cause problems for producers and directors,Невигідно створювати проблеми, якщо не залишиться бажаючих їх вирішувати поза межами діючих норм та правил.
It will be unprofitable to create problems if there are no more willing Хоча Монро славилася умінням створювати проблеми для продюсерів і режисерів,
Although Monroe's famous ability to create problems for the producers and directors,Але Грегор не мав поняття, що бажають створювати проблеми для всіх і звичайно, не для своєї сестри.
But Gregor did not have any notion of wishing to create problems for anyone and certainly not for his sister.Ці методи будуть і надалі створювати проблеми, оскільки перешкоджають розумінню і толерантності»,- відзначалося в документі.
These methods will create the problems henceforth as interfere with understanding and tolerance”, it was noted in Хоча Монро славилася умінням створювати проблеми для продюсерів і режисерів,
Although Marilyn Monroe was famous for creating problems то не мала б створювати проблеми для постачання газу до ЄС».
it should not create any problems for gas to come to the EU.”.сухий паливом продовжував створювати проблеми для пожежників.
dry fuels continued to create challenges for fire crews.припинити створювати проблеми замість того, щоб вирішувати їх.
stop making problems instead of dealing with them.Ми не хочемо мати конфліктів, ми не хочемо створювати проблеми і не будемо підтримувати таку політику.
We do not want conflicts; we do not want to create problems and will not support this kind of politics.Йованович і британської операції Ключ продемонструвати ступінь, в якій важко"сірих зон", може створювати проблеми для окремих осіб і влади.
Jovanovic and the British Operation Spanner demonstrate the degree to which difficult grey areas can pose a problem for the individuals and authorities involved.біль також може продовжувати створювати проблеми в дорослому віці.
the pain can also continue to cause problems into adulthood.Козака полягає в тому, що Сурков прагнув створювати проблеми, а не вирішувати їх.
Kozak is that Surkov tended to create problems rather than solve them.тому на цьому тлі створювати проблеми з перевалкою було б досить дивно.
so on this background to create problems with the handling it would be rather strange.Якщо вона хоче бути ближче, то не мала б створювати проблеми для постачання газу до ЄС».
If Ukraine wants to be closer to the EU it should not create any problems for gas to come to the EU.”.Проте в законі прописано, що у разі, якщо роботи стануть створювати проблеми пішоходам, місцева адміністрація залишає за собою право скасувати постанову
However, the law stipulates that in the case that the robots will create problems to pedestrians, the local authority reserves the right to cancel the decisionкористувачам соціальних мереж щодо поширення будь-якої інформації, яка може«підбурювати до конфліктів» або«створювати проблеми» для громадськості.
social media users against disseminating any information that could"incite conflict" or"cause problems" among the public.зокрема"стабільність у регіоні" та"не дати екстремістам створювати проблеми".
including“stability in the region” and“not letting extremists create problems”.
