СТВОРЮЮЧИ НОВІ - переклад на Англійською

• creating new
• create new
• generating new
• making new
• producing new

Приклади вживання Створюючи нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробляючи інноваційні продукти та створюючи нові послуги, авіакомпанії можуть поліпшити досвід для кожного пасажира,
By designing innovative products and creating new services, airlines can improve the experience for every passenger,

Часто створюючи нові версії підручників на регулярній основі,
Frequently producing new versions of textbooks on a regular basis,

видозмінюючи їх, створюючи нові, композитор тим самим формує свій індивідуальний,
altering them, and creating new ones, the composer develops his own,

Ми допомагаємо нашим клієнтам використовувати переваги соціальних медіа, укріплюючи свій бренд та створюючи нові бізнес-можливості за допомогою таких інструментів як соціальні торгові платформи
We help our customers leverage social media to amplify their brand and create new business opportunities through tools such as social commerce platforms

просуваючи нові продукти і стилі життя, створюючи нові інструменти кредитування
promot- ing novel products and lifestyles, creating new credit instruments,

які працюють в Україні, роблячи значний внесок у формування українського бюджету та створюючи нові робочі місця.
largest multinationals operating in Ukraine which contribute greatly to the state budget and create new jobs.

ви кожен день зможете змінювати образ, створюючи нові оригінальні ансамблі.
you can change the image every day, creating new original ensembles.

З плином історії, великі художники завжди знаходили нові способи продемонструвати власну креативність та реалізувати себе, створюючи нові тренди і методи, які виділяли б їх роботи серед інших.
Throughout history, great artists always found new ways to show their creativity to express themselves and create new trends and techniques to remark their work apart from the rest of the crowd.

просуваючи нові продукти і стилі життя, створюючи нові інструменти кредитування
promoting novel products and lifestyles, creating new credit instruments,

техніці мереж та веб-стратегій, створюючи нові програми або вдосконалюючи існуючі.-.
web strategies by creating new programs or by improving existing ones.-.

при цьому іноді створюючи нові проблеми.
sometimes even creating new problems.

і вона постійно покращує свою позицію, створюючи нові дивізії, прискорюючи темпи навчань і закупівлі
it is steadily pressing its advantage, thereby creating new divisions and ratcheting up its tempo of exercises

самостійно вдосконалювати свою облікову систему, змінюючі наявніалгоритми та створюючи нові блоки і модулі.
independently improve their accounting system by changing existing algorithms and creating new blocks and modules.

водночас Україна буде отримувати великі експортні доходи, створюючи нові робочі місця та залучаючи значні обсяги іноземних інвестицій.
while simultaneously earning Ukraine massive export revenues, creating new jobs, and attracting large amounts of foreign investment.

експертам Проекту переглянути адаптації програмного забезпечення потребдітей, створюючи нові види діяльності і запропонувавши новаторське використанняпрограми для надання допомоги дітям із аутизмом
this permitted the Insight developers and specialists to adapt the software to the children's needs, creating new activities, and proposing the innovative use of the program to help autistic children

сільських жителів переселитися у міста, створюючи нові класи знедолених
rural peoples into cities, creating new classes of destitute

високоякісно забезпечуючи їх задоволення шляхом впровадження інноваційних рішень і створюючи нові банківські продукти і сервіси.
competently by means of implementing of innovation decisions and creating new banking products and services.

муніципальних будинків, не тільки створюючи нові можливості для бізнесу,
which not only creates new business opportunities,

показують моди, продовжує корисний термін дії ігор, створюючи нові моди гри,
mods have been shown to extend the useful lifetime of games by creating new game mods,

Усвідомлюючи важливість вибору якісного продукту, створюючи нові можливості реалізації ідей,
Considering the importance of choosing a high-quality product, we create new opportunities for realization of ideas,