CREATING NEW JOBS - переклад на Українською

• створення нових робочих місць
• створювати нові робочі місця
• створити нові робочі місця
• створенню нових робочих місць
• створюючи нові робочі місця

Приклади вживання Creating new jobs Англійська мовою та їх переклад на Українською

UNDP actively encourages women leadership and helps creating new jobs for rural women.
ПРООН активно підтримує жіноче лідерство та допомагає створювати нові робочі місця для сільських жінок.

social tensions via creating new jobs and promoting economic development at the local level.
соціальну напругу шляхом створення нових робочих місць та сприяння економічному розвитку на місцевому рівні.

actively creating new jobs, etc.
активно створювати нові робочі місця і т. д.

The work of the above-mentioned enterprises contributes to the development of the Ukrainian economy, creating new jobs, attracting to Ukraine modern Western technologies,
Робота згаданих підприємств сприяє розвитку української економіки, створенню нових робочих місць, залученню в Україну сучасних західних технологій,

because it is very important for us. It is all about economy revival, creating new jobs and development of city infrastructure,” Klitschko emphasized.
це для нас сьогодні дуже важливо. Адже йдеться про розвиток економіки, створення нових робочих місць, розбудову інфраструктури міста",- підкреслив Віталій Кличко.

social development, creating new jobs and new careers.
соціальному розвитку, створенню нових робочих місць і професій.

while simultaneously earning Ukraine massive export revenues, creating new jobs, and attracting large amounts of foreign investment.
водночас Україна буде отримувати великі експортні доходи, створюючи нові робочі місця та залучаючи значні обсяги іноземних інвестицій.

UBA is confident that with such partners as Eco-Optima it is possible to achieve the best results in implementing clean energy technologies, creating new jobs, and improving the social status of regions where renewable energy is developing.
УВЕА впевнена, що з такими партнерами як Еко-Оптіма можна досягти найкращих результатів з впровадження екологічно чистих енерготехнологій, створення нових робочих місць, покращення соціального стану регіонів, де розвивається відновлювана енергетика.

the Agreement is expected to contribute to the foreign investment influx to Ukraine, creating new jobs, positively affecting the GDP of Ukraine growth.
окрім збільшення товарообігу між державами, сприятиме притоку іноземних інвестицій в Україну, створенню нових робочих місць, що, в свою чергу, позитивно вплине на зростання ВВП України.

Within the framework of the“Ukrainian Investment Championship” project, the results of the local authorities' activities in stimulating investments and creating new jobs in the private sector were studied.
В рамках проекту«Чемпіонат України з інвестицій» було вивчено результати діяльності місцевої влади щодо стимулювання інвестицій і створення нових робочих місць в приватному секторі.

showing the way to building new energy infrastructure and creating new jobs and businesses in the energy sector,
провідним шляхом будівництва нової енергетичної інфраструктури і створення нових робочих місць і нових підприємств в енергетичному секторі,

problems with creating new jobs etc.
проблем зі створенням нових робочих місць тощо.

To counteract this, we have to start creating new jobs that are less centered on the tasks that a person does
Щоб протидіяти цьому, ми повинні створювати нові професії, менше орієнтовані на завдання, які виконує працівник,

filling the budget, creating new jobs places.
наповнення бюджету, створення нових робочих місць.

fair purchases through electronic tendering systems are a step towards creating new jobs and incomes of small
прозорі закупівлі через системи електронних тендерів- крок до створення нових робочих місць та прибутків малого

to work out a possibility of opening up new production facilities, creating new jobs, and thus increasing revenues obtained from tax,
опрацювати можливість відкриття нових виробництв, створення нових робочих місць, а відтак збільшити обсяг податкових надходжень,

thereby creating new jobs for Ukrainians.
що дозволить створювати нові робочі місця для українців.

supporting industry, creating new jobs, reducing communal tariffs
підтримки промисловості, створення нових робочих місць, зниження комунальних тарифів

expand the route network and creating new jobs.
розширення маршрутної мережі та створення нових робочих місць.

strengthening the motivation of rural communities in the development of social infrastructure and creating new jobs, raising the level of knowledge,
посилення мотивації сільських громад у розбудові соціальної інфраструктури та створенні нових робочих місць, підвищення рівня знань,