СТЕЖКОЮ - переклад на Англійською

• path
• trail
• way
• stitch

Приклади вживання Стежкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповідають легенди і про те, що в давні часи Янг-Стріт була індіанською стежкою, і по цій території ходили північноамериканські аборигени.
There are legends claiming that in the old times Yonge Street was Indian way and within this territory the North American aboriginal citizens were walking.

Ідіть впевнено своєю стежкою, і не чекайте від інших розуміння вашого шляху, особливо, якщо вони не знають,
So walk your path confidently and don't expect anyone else to understand your journey,

скористайтесь стежкою 3, щоб дійти до Святилища та стежкою 3a, щоб повернутися назад.
use the trail 3 to get to Sanctuary and the trail 3a to come back.

Вона з'єднує Ріомаджоре з святилищем Монтенеро, стежкою 1(Телеграф) і селищем Бьясса.
It connects Riomaggiore with the Montenero sanctuary, the path 1(Telegrafo) and the hamlet of Biassa.

далі осипною стежкою, яка і виведе нас на льодовик.
then by crumble trail that leads us to the glacier.

Йдучи лісовою стежкою, я раптом відчула сильний удар,
As we followed the path through a forest, I suddenly felt a massive thud,

ж піші прогулянки 5-кілометровою стежкою.
walking the 5-kilometer trail.

обходять весь мис та стежкою 1/e повертаються до Леванто.
return to Levanto via the path 1/e.

з відомою паломницькою стежкою до чотирьох священних гірських храмів.
with a famous pilgrimage trail to four sacred mountain temples.

а також стежкою 1 по напрямку до Портовенере.
as well as the path 1 towards Portovenere.

святилищем"Салюте" і стежкою 1.
the"Salute" Sanctuary and the path 1.

Німеччина йде стежкою війни.
Germany follows its war path.

Не завжди ми можемо обирати, якою стежкою іти, але ми можемо обирати як нею пройти.
We can't always choose the path we walk, but we can choose how we walk it.

Провадь мене стежкою Твоїх заповідей, бо в ній я знайшов уподобу.».
Direct me in the paths of your commands, for there I find delight” Psa.

проходячи широкою білою стежкою, він бачить тріпотіння жіночих штанів;
passes up the wide white walk, he sees a flutter of female garments;

Скористаємося стежкою, що йде від пам'ятної гранітної стели на схід(86°).
We will use a track leaving from memorable granite stella to the East(86°).

З автостоянки дотримуйтесь стежкою через дерева, вниз по схилу,
From the parking lot, follow the path through the trees, down a decline,

Еймсбері 42 довгий курган розташований під стежкою на крайньому далекому східному кінці Більшого курсусу.
Amesbury 42 long barrow is under a bridleway at the far eastern end of the Greater Cursus.

Дивіться схему, ми декілька разів прогулялися стежкою, що починається від готелю PIR(№13 на карті).
See the map below, we walked several times on the trail which starts at the PIR( 13 on the map).

вирушили праведною стежкою.
realized it was all for nothing and set out on the path to righteousness.