СТИМУЛЮВАТИ РОЗВИТОК - переклад на Англійською

• stimulate the development
• encourage the development
• drive the development

Приклади вживання Стимулювати розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

були б створені таким чином, щоб стимулювати розвиток торгівлі в межах цієї області.
would be established in such a way as to encourage the development of trade within their area.

намагаючись з'ясувати, чи будуть хімічні суміші стимулювати розвиток жирових клітин.
specifically trying to find out whether the chemical mixtures would prompt the development of fat cells.

Мета цієї нової послуги- зробити електромобілі доступними для більшої кількості людей у Києві, ніж будь-коли раніше, і стимулювати розвиток електротранспорту.
The purpose of this pilot is to make electric cars available to more people than ever before in Bucharest and to encourage the development of electric transportation.

сподівання на позитивні зрушення, передусім завдяки прийняттю ряду нормативних документів, які покликані стимулювати розвиток видобувної сфери.
primarily due to the adoption of a number of regulatory documents that are intended to stimulate the development of the extractive industry.

планує легалізувати роботу казино в п'ятизіркових готелях, щоб стимулювати розвиток туристичного кластера біля Чорного моря.
he said that he was planning to legalize casinos at five-star hotels in order to incentivize the development of tourism at the Black Sea.

закордонним інвесторам потрібно стимулювати розвиток стартап-руху в країні.
foreign investors need to encourage the development of start-up movement in Ukraine.

Практика показує, що лише разом ми можемо стимулювати розвиток сільської місцевості
The practice shows that only together we can stimulate the development of rural areas

можуть стимулювати розвиток творчих галузей,
villages can stimulate the development of creative industries,

може стати нова технологія, в якій грошові кошти та ресурси Apple можуть стимулювати розвиток технологій, а потім і всі інші.
resources can drive the development of tech that is then leveraged by everyone else as well.

Ми можемо додатково стимулювати розвиток інтелекту і мускулатури,
We can stimulate the development of intelligence and muscle,

Уряд мав би реагувати негайно, стимулювати розвиток тих секторів економіки, які справді готові забезпечити економічне зростання,
It has to stimulate the development of those sectors of the economy that are really ready to ensure economic growth, reduce pressure on business,

приваблювати відвідувачів(в тому числі туристів з-за кордону) і стимулювати розвиток регіону все більше і більше.
attract the visitors(including tourists from abroad) and stimulate the development of the region more and more.

який допоможе цій сфері йти в ногу з часом і буде стимулювати розвиток державного приватного партнерства в цій сфері»,- нагадав він.
which will help this area to keep pace with the times and will stimulate the development of public private partnerships in this area»,- he reminded.

покликаних покращити умови розвитку бізнесу та стимулювати розвиток економіки України.
created to improve the conditions for business development and stimulate the development of the Ukrainian economy.

Допомогти дитині вийти з полону самоізоляції, стимулювати розвиток інтересу до зовнішнього світу, що стає умовою до встановлення,
Helping the child leave the prison of self-isolation and encouraging the development of an interest in the external world that becomes a precondition for the establishment,

також продовжує стимулювати розвиток місцевого туризму»,- зазначила в. о. керівника корпоративних комунікацій Wizz Air Соріна Ратц.
also continues stimulating the development of local tourism,” Communications Manager at Wizz Air Sorina Ratz said.

Стимулювати розвиток партій, орієнтованих на широкі кола народу(у противагу вузькоспеціалізованим партіям,
To stimulate the development of the parties focused on broad circles of people(to counterbalance strictly specialized parties,

Для підвищення шансів настання вагітності пробують стимулювати розвиток двох(але не більше трьох)
To increase your chances of becoming pregnant we try to stimulate the development of two(but not more than three)

Також Костюк зазначив, що найкращий варіант стимулювати розвиток україномовного продукту- фінансова підтримка,
Kostyuk also said that the best option to stimulate the development of a Ukrainian-language product is financial support,

Для підвищення шансів настання вагітності пробують стимулювати розвиток двох(але не більше трьох)
To increase your chances of becoming pregnant we try to stimulate the development of two(but not more than three)