РОЗВИТОК ПОДІЙ - переклад на Англійською

• developments
• scenario
• development
• evolvement

Приклади вживання Розвиток подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

який вчинив шах у червні 1908 р. Такий розвиток подій лише дав новий поштовх революції.
which made Shah in June 1908 This development only gave new impetus to the revolution.

ще одна важлива зміна, з 1924 по 1930 рік: розвиток подій, паралельний"механічному світу" Фернана Леже.
from 1924 to 1930: a development that paralleled the'mechanical world' of Fernand Léger.

де розвиток подій відбуватиметься в різних точках тихоокеанських
where development will occur at different points in the Pacific

Такий розвиток подій може бути незвичайним для тих людей, які не знають, що таке сп'яніння або які ні разі не думали над цим.
Such a development of events may be unusual for those people who do not know what is intoxication or who have never thought about it.

Зрозуміло, що Європі такий розвиток подій на тлі затяжної кризи є небажаним.
Of course, Europe will not like such a development of events against the background of the long term crisis.

У нас такий розвиток подій, незважаючи на те, що всі Православні Церкви зберігали обережність
We have such a development of events despite the fact that all the Orthodox Churches would stay cautious

На розвиток подій Козинський відповідає найгострішою зброєю з доступних досліднику: науковим аналізом.
Kosinski responded to the developments with the most powerful weapon available to researchers: a scientific analysis.

У подальшій перспективі такий розвиток подій може мати низку геополітичних наслідків регіонального та світового рівнів.
In the further prospect such a development of events can have a number of regional and world-wide geo-political consequences.

Архієреї зазначили, що такий розвиток подій не подолає, а поглибить церковний розкол.
The hierarchs noted that such a development of events would not overcome, but rather would deepen the Church schism.

Загалом, розвиток подій дуже похмуре,
In general, the development of events is too gloomy,

Такий розвиток подій мало б серйозні економічні наслідки не тільки для великих міст Маріуполя(приблизно 455 тисяч жителів) і Бердянська(приблизно 115 тисяч жителів).
Such a development would have grave economic repercussions not only for the large cities of Mariupol(approximately 455,000 inhabitants) and Berdyansk(approximately 115,000 inhabitants).

Розвиток подій у фінансовій сфері покаже, що б вони не робили зараз,
The developments in the financial sector will show that whatever they do now,

В ніч на понеділок ці новини продовження не отримали, розвиток подій очікується вдень 30 грудня»,- йдеться в повідомленні.
On Monday night this news was not continued, the development of events is expected on the afternoon of December 30,” the message said.

Розвиток подій в країні, стрімке розширення її міжнародних відносин зумовили запровадження нових символів ще до відповідних рішень Верховної Ради України. Уже 4 вересня 1991 р.
The developments in the country, rapid expansion of its international relations led to the introduction of new characters before relevant decisions of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Зокрема, цікавим і певною мірою показовим видається розвиток подій, який мав місце у деяких кримінальних провадженнях за ст.
In particular, seems interesting and to some extent indicative the development of events, that took place in several criminal proceedings under art.

Як показав подальший розвиток подій, Тільзітського угоду виявилося більш вигідним саме Росії,
As further development of events showed Tilzit agreement turned out to be more favourable for Russia,

Подальший розвиток подій привів поета до переконання, що свободи можна досягнути лише завдяки естетичному вихованню.
Further developmentevents led to the poet's belief that freedom can only be achieved through aestheticeducation.

Найбільш песимістичну точку зору на розвиток подій висловили власники агентств Великобританії та Ірландії.
The most pessimistic view of the development agencies have expressed the owners of the UK and Ireland.

З таким завданням здатні впоратися лише ті компанії, які заздалегідь передбачили подібний розвиток подій і встигли«соломки підстелити»- підготувати резервні«виробничі потужності».
Such a task can be managed only by companies that have foreseen such a development and had time to prepare a cushion, i.

Розвиток подій у нашому оточенні демонструє, що ми повинні брати до уваги, що збройний конфлікт між державами в Європі більше не є немислимим".
The developments in our surroundings illustrate that we have to take into account that armed conflict between states in Europe is no longer unthinkable.».