Приклади вживання Столичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
призвичаїлися до камер і жили у звичному для них ритмі, не звертаючи уваги на столичних гостей.
lived at their usual pace without paying much attention to the guests from Kyiv.Вартість навчання у польських вишах нижча, ніж у столичних ВНЗ, а якість при цьому не гірша.
найталановитіших акторів і режисерів столичних і регіональних театрів.
досвіду для майбутніх спеціалістів, професіонали Carlsberg Ukraine проводили лекції на різноманітні професійні теми в столичних університетах протягом всього 2016 року.
Carlsberg Ukraine experts had been holding lectures at Kyiv's universities on various professional topics throughout the whole 2016.У рамках цього проєкту предмет«Основи геології» вивчається у чотирьох столичних школах.
Within the framework найменша кількість заявок, і останнє місце серед десяти адміністрацій столичних районів.
the last place among 10 district administrations in Kyiv.коли гості стояли в черзі на сніданок у столичних готеляхShangri-La і Cinnamon Grand.
whose names have not been revealed, blew themselves up as guests queued for breakfast at є в Києві одне місце, яке незмінно привертає столичних жителів і численних туристів.
there is one place in Kiev that invariably attracts residents of the capital and numerous tourists.Потім проходить парадна хода, в якій беруть участь групи з більш ніж ста столичних шкіл(приблизно 15 000 учнів)
A parade is formed by 100 schools from the capital(approximately 15,000 students)році виступила Ніна Чусова, яка за останні кілька років поставила понад 20 спектаклів у головних столичних театрах і закордоном.
who has staged more than 20 performances over South Orange Нью-Джерсі є частиною минулого в середовищі столичних східного узбережжя.
South Orange New Jersey is a part of викладав словесність в столичних гімназіях і на жіночих педагогічних курсах.
Послуга, включена в стандартні тарифи Amazon, розпочата в столичних районах Лос-Анджелеса
The service, included in Amazon's standard shipping rates, initiated in metropolitan areas of LosAngelesнародні обранці проживали у власних столичних помешканнях, державний бюджет України міг заощадити мінімум 4, 4 мільйони гривень на рік.
if the politicians lived in their own homes the capital, the state budget of Ukraine could save at least 4.4 million hryvnia in the year.Послуга, включена в стандартні тарифи Amazon, розпочата в столичних районах Лос-Анджелеса
The service, included in Amazon's standard shipping rates, initiated in metropolitan areas of Los AngelesЗ 14 квітня офіціанти п'ятнадцяти столичних ресторанів і нічних клубів на тиждень одяглися у спеціальні креативні футболки на тему Safe Sex з колекції"Ми те, що ми носимо".
From April 14, the waiters of fifteen capital restaurants and night clubs dressed in special creative T-shirts on the theme of Safe Sex from the collection"We are what we wear" for a week.Послуга, включена в стандартні тарифи Amazon, розпочата в столичних районах Лос-Анджелеса
The service, included in Amazon's standard shipping rates, initiated in metropolitan areas of Los Angelesа також низку інших столичних об'єктів.
ми вирішили запустити цей проект факультативно в столичних школах,- відзначив мер Києва.-
Останній квартал минулого року взагалі виявився знаковим- середня ціна"квадрата" столичних приватних будинків пройшла психологічно важливу рису в$ 1 тис.
The last quarter of the past year in General was a landmark- the average price of a“square” capital of private houses passed the psychologically important line of $1 million
