СТОРОННЯ - переклад на Англійською

• third-party
• outside
• extraneous
• unsavory
• sided

Приклади вживання Стороння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стороння циліндр, розміром з невеликий автобус,
The 12-sided cylinder, about the size of a small bus,

Це їх і різнить з чоловіками, для яких стороння інтрижка часто буває лише можливістю розвіяти нудьгу.
This is their betrayal with their husbands, for whom external intrigue is often only an opportunity to dispel boredom.

А якщо автоматизована система управління технологічними процесами не передбачає використання системи антивірусного захисту, якщо вона стороння у цій системі?
And if the automated process control system does not involve the use of an anti-virus protection system, if it is extraneous in this system?

адресою проживання, вимагає перевірки та підтвердження- жодна стороння особа не зможе внести жодні зміни у ваш обліковий запис.
address will require verification and confirmation- no unauthorized person can make any changes to your account.

чоловік або зовсім стороння людина.
a man or a completely outspoken person.

Стороння організація, з якою ми співпрацюємо, може використовувати такі технології, як файли cookie, для збору інформації про ваших діях на даному сайті
The third-party organization with which we cooperate may use technologies such as cookies to collect information about your actions on this site

Ми не вважаємо, що будь-яка стороння сила повинна мати змогу загрожувати чи блокувати суверенний вибір
We do not believe that any outside power should be able to threaten

Це може бути стандартна програма«Звукозапис» в Windows(або Voice Recorder у Windows 10), а також будь-яка стороння програма, одна з яких буде розглянута в наступному прикладі.
This can be the standard sound Recorder in Windows(or Voice Recorder in Windows 10), as well as any third-party program, one of which will be discussed in the following example.

Стороння історія жорстоких американських втручань в Сирії, про яких американський народ знає дуже мало, а ось сирійський- добре і детально, стала благодатним грунтом для насильницького ісламського джихадизма, і сьогодні заважає нашій державі ефективно відповісти на виклик з боку ІГІЛ.
America's unsavory record of violent interventions in Syria- obscure to the American people yet well known to Syrians- sowed fertile ground for the violent Islamic Jihadism that now complicates any effective response by our government to address the challenge of ISIS.

У той час виникло питання про те, чи стане Америка як стороння держава втручатися
Then, the question was whether the united states as the outside power would step in

Стороння історія жорстоких американських втручань в Сирії, про яких американський народ знає дуже мало, а ось сирійський- добре і детально, стала благодатним грунтом для насильницького ісламського джихадизма, і сьогодні заважає нашій державі ефективно відповісти на виклик з боку ІГІЛ.
America's unsavory record of violent interventions in Syria- little-known to the American people yet well-known to Syrians- sowed fertile ground for the violent Islamic jihadism that now complicates any effective response by our government to address the challenge of ISIL.

приватні донори вклали сотні мільйонів доларів у реформи, націлені на верховенство права, але стороння допомога не може замінити волю до реформ,
private donors have poured hundreds of millions of dollars into rule-of-law reform, but outside aid is no substitute for the will to reform,

країнам потрібна була б стороння допомога Ліги Націй.
the countries would have needed outside help from the League of Nations.

Однак, завжди є певний ризик того, що стороння третя сторона може перехоплювати Інтернет з'єднання,
Nevertheless, there is always the risk that an unauthorised third party may intercept a transmission via the Internet,

вона не є що-небудь стороння людині, вона є необхідна потреба людської природи,
it is not something which is alien to man, but, on the contrary, it is an essential need of human nature,

Однак, завжди є певний ризик того, що стороння третя сторона може перехоплювати Інтернет з'єднання, або того, що хтось знайде спосіб пошкодити наші системи безпеки.
Nevertheless, you should be aware that there is always some risk that an unauthorized third party could intercept an internet transmission, or that someone will find a way to thwart our security systems.

коли Ви розкриваєте Персональні Дані в Інтернеті, завжди є певний ризик того, що стороння третя сторона може отримати доступ до Вашої інформації.
when you share personal information online there is always some risk that an unauthorised third party could gain access to your information.

коли Ви розкриваєте Персональні Дані в Інтернеті, завжди є певний ризик того, що стороння третя сторона може отримати доступ до Вашої інформації.
there is always a risk that unauthorised third parties may gain access to your information when you share personal information online.

якщо зловмисник або стороння особа втручається під час передачі даних,
if an attacker or unauthorized person intervenes during the data transmission,

коли Ви розкриваєте Персональні Дані в Інтернеті, завжди є певний ризик того, що стороння третя сторона може отримати доступ до Вашої інформації.
when you share personal data online there is always some risk that an unauthorised third party could gain access to your information.