СТОЯТЬ ЗА - переклад на Англійською

• behind
• stand for

Приклади вживання Стоять за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише спотворені, єретичні вірування Вартової башти стоять за нечесним та непослідовним перекладом, яким є Переклад нового світу.
It is only the Watchtower's pre-conceived heretical beliefs that are behind the dishonest and inconsistent translation that is the New World Translation.

Щоправда, школи стверджують, що причини, які стоять за 140 випадками суїцидів, невідомі, оскільки учні не залишили передсмертної записки.
But schools said the reasons behind about 140 of the deaths are unknown as the students did not leave a note.

Або олігархи, які стоять за Парасюком і Ко,
Or is it about the oligarchs, who stand behind Parasyuk and Co.,

І додає:«Версія про те, що нинішні можновладці стоять за драмою Майдану, пояснює, чому ніхто не поспішає передати цю справу до суду».
And adds:“version that the current authorities are behind the drama of Maydan explains why there is no hurry to submit the case to the court.”.

Сьогодні українці стоять за Україну і Донбас, а 29 років тому вони стояли за весь світ.
Today people of Ukraine are standing for Ukraine and Donbas as 29 years ago they were standing for the world.

Це такі компанії, які стоять за свою продукцію і безпечно мати справу з.
These are the companies that stand behind their product and are safe to deal with.

Її метою є виявлення негативних думок і почуттів, які стоять за невпорядкованим харчовим поведінкою,
Its goals are to identify the negative thoughts and feelings that are behind the disordered eating behaviors,

Ми закликаємо покарати тих посадових осіб, що стоять за рішенням про напад на людей у Києві.
We urge to punish those officials who are behind of decision to attack people in Kyiv.

Лев і Орел, які стоять за щитом, є королями тваринного світу
The lion and the eagle, standing behind the shield, are the kings of the animal world

Її метою є виявлення негативних думок і почуттів, які стоять за невпорядкованим харчовим поведінкою,
Its goals are to identify the negative thoughts and feelings about weight and the self that are behind the anorexic behaviors,

США стоять за спиною київської влади,
The United States stands behind the Kiev authorities to a certain extent

Тридцять дев'ять відсотків з 30 мільйонів православних віруючих в Україні стоять за нову незалежну церкву,
Thirty-nine per cent of Ukraine's 30 million Orthodox believers are for the new independent church

Російська влада дозволила озброєним групам, які стоять за деякими жорстокими нападами на кримських татар, вільно діяти в Криму.
The Russian authorities have allowed armed groups that have been behind some brutal attacks against the Tatars to operate freely in Crimea.

реальні бенефіціари, які стоять за цими рахунками.
real beneficiaries that stand behind these accounts.

Вони роблять їх таблетки з високою якістю інгредієнтів, і вони стоять за ними.
They make their pills with high quality ingredients, and they stand behind them too.

Вони стоять за Європейським союзом і Євро, також вони стоять за ідеєю Північноамериканського союзу і Амеро.
They are behind the European Union and the Euro and they are behind the idea of a North American Union and the Amero.

ви не можете бути впевнені, що фахівці«стоять за» добавки навіть існують.
you can't be sure the experts“standing behind” the supplements even exist.

підвищують вірогідність інших явищ, що стоять за затемненнями»,- зазначив Райт.
it raises the probability of other phenomena being behind the dimming,” Wright said.

Ви чули розповідь Майї про чудових батьків, які стоять за цією неймовірною жінкою.
you heard Maya talk about the amazing parents who are behind this incredible woman.

у розумінні Президента і тих сил, які стоять за ним.
the word"exit" in the understanding of the President and the forces that stand behind them.