Приклади вживання Стражденним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона все життя провела в турботі про благоустрій міст і допомоги стражденним.
All her life she spent in caring for the improvement of the cities and help to those who suffer.допомагаючи бідним і стражденним.
допомагаючи всім бідуючим і стражденним.
helping the poor and destitute.допомагаючи всім бідним і стражденним.
helping the poor and destitute.допомагаючи всім бідним і стражденним.
helping the poor and destitute.бажання допомогти стражденним людям, а ось у скандально відомого ієрарха є впевненість, що захоплення храмів- це нормально.
a desire to help suffering people, but the notorious hierarch has the confidence that seizures of temples are normal.Бодай таким чином«депортований без права повернення» архипастир хотів бути разом зі своїм стражденним народом, бодай на віддалі солідаризуватися зі своїми вірними, які залишалися«в домі неволі».
Deported without the right of return" archpastor wanted to be together with his suffering people, at least in the distance to show solidarity with his faithful, who remained"in the house of bondage".Бодай таким чином«депортований без права повернення» архипастир хотів бути разом зі своїм стражденним народом, бодай на віддалі солідаризуватися зі своїми вірними, які залишалися«в домі неволі».
Even so, the“deported without right of return” archpastor wanted to be together with his suffering people, at least to show solidarity with his faithful who remained in the house of bondage.хворим і стражденним.
the sick, and the suffering.хворим і стражденним.
the sick and the suffering.Стаття 152- Папська Рада душпастирської опіки працівників охорони здоров'я демонструє турботу Церкви про хворих, допомагаючи тим, хто служить хворим і стражденним, так, щоби апостолат милосердя міг колись більш ефективно відповідати на народні потреби.
Article 152- The Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care Workers shows the solicitude of the Church for the sick by helping those who serve the sick and suffering, so that their apostolate of mercy may ever more effectively respond to people's needs.Стаття 152- Папська Рада душпастирської опіки працівників охорони здоров'я демонструє турботу Церкви про хворих, допомагаючи тим, хто служить хворим і стражденним, так, щоби апостолат милосердя міг колись більш ефективно відповідати на народні потреби.
Art. 152- The Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care Workers shows the solicitude of the Church for the sick by helping those who serve the sick and suffering, so that their apostolate of mercy may ever more effectively respond to people's needs.лише б вони дійсно надавали реальну допомогу стражденним братам нашим.
if only they can provide some real help to our suffering brothers.залишивши лише базові функції- надання допомоги стражденним.
leaving only basic functions- rendering assistance to the suffering.працями та стражденним існуванням Мікеланджело Мерізі да Караваджо,
сила-то оной приносить полегшення стражденним…».
brings relief to those who suffer…".з усього світу роздумували, як забезпечити кращу соціальну допомогу нашим стражденним братам і сестрам, які є жертвами цієї війни.
from throughout the world reflected on how to provide better social care to our suffering brothers and sisters who are victims of this war.біженцям, стражденним, переселенцям і відкинутим,
refugees, the suffering, evacuees and the excluded,окреслює роботу Ради як: Стаття 152- Папська Рада душпастирської опіки працівників охорони здоров'я демонструє турботу Церкви про хворих, допомагаючи тим, хто служить хворим і стражденним, так, щоби апостолат милосердя міг колись більш ефективно відповідати на народні потреби.
Art. 152- The Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care Workers shows the solicitude of the Church for the sick by helping those who serve the sick and suffering, so that their apostolate of mercy may ever more effectively respond to people's needs.який служить стражденним, відвідує хворих,
Healer 
