СТРАТЕГІЧНО ВАЖЛИВИХ - переклад на Англійською

• strategically important
• of vital strategic importance
• strategically critical

Приклади вживання Стратегічно важливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

на професійній основі втілювала соціальні проекти у стратегічно важливих сферах- спорті і освіті.
professionally implements social projects in strategically important fields- sports and education.

пов'язує в один вузол проблеми стратегічно важливих островів і Бахрейна,
ties up into a sole knot problems of the strategically important islands and Bahrain,

економічно вигідний шлях для розвитку стратегічно важливих підприємств біоенергетики в контексті забезпечення енергонезалежності та енергоефективності.
economically profitable way for development of strategically important enterprises of bio-energy in the context of ensuring energy independence and energy efficiency.

принаймні в деяких стратегічно важливих регіонах.
at least in some strategically important regions.

Проект з переходу філій на єдиний код МФО є одним із стратегічно важливих проектів для банку, адже спрямований на підвищення ефективності роботи з клієнтами,
The transfer of branches to the single MFO is one of the projects of strategic importance for the Bank and it aims at enhancement of customer service efficiency,

Встановити на стратегічно важливих напрямках на чорноморсько-азовському узбережжі України протикорабельні
Set in the strategically important areas on the Black Sea-Azov coast of Ukraine anti-ship

Київ: Сьогодні Господарський суд міста Києва починає розгляд позову столичної прокуратури про повернення київській громаді стратегічно важливих для життєдіяльності міста підприємств«Київенерго»,«Київгаз» та«Київводоканал».
Kyiv: Today, the Economic Court of the City of Kyiv will begin consideration of the claim of the capital's prosecutor's office about the return of Kyivenergo, Kyivgaz and Kievvodocanal to the Kyiv community, which are strategically important for the life of the city.

У стратегічно важливих регіонах створювали власні бази,
In the strategically important regions create their own databases,

регіональних геолого-геофізичних робіт та робіт з пошуку стратегічно важливих для економіки держави мінеральних ресурсів.
geophysical works and the search for mineral resources works that are strategically important for the state's economy.

перш за все- поблизу російських кордонів, а також в ключових, стратегічно важливих для нашої безпеки регіонах.
be monitored very carefully, namely near Russia's borders and also in the strategically important regions for our security.

ключовими акцентами цього року- приватизацію нестратегічних державних активів і корпоратизацію стратегічно важливих держкомпаній.
while the key focus this year is the privatization of non-strategic state assets and the corporatization of strategically important state-owned companies.

Ідея ухвалення народом стратегічно важливих рішень замість представників, ним же обраних, видається вкрай спокусливою пропозицією для будь-якого політика,
The idea of people making strategically important decisions instead of representatives elected by them seems to be an extremely tempting offer for any politician,

забезпечення рівня розвитку співпраці на стратегічно важливих напрямах, налаштованість політичного керівництва на розвиток взаємин",- сказано в ньому.
ensuring the level of development of cooperation in strategically important areas, the political leadership's mood for developing relations," the statement reads.

його вплив потрібно було«стримувати» у стратегічно важливих зонах для США.
of Soviet Conduct" argued that the Soviet regime was inherently expansionist and"> that its influence had to be"contained" in areas of vital strategic importance to the United States.

скласти список стратегічно важливих об'єктів, що підлягають захопленню,
draw up a list of strategically important objects subject to seizure,

його вплив потрібно було«стримувати» у стратегічно важливих зонах для США.
of Soviet Conduct" argued that the Soviet regime was inherently expansionist and"> that its influence had to be"contained" in areas of vital strategic importance to the United States.

викриваючи своє бажання не тільки розгортати можливості з метою захисту своїх VIP-ів і стратегічно важливих об'єктів, але й використовувати ці техніки з метою просування своїх цілей на передовій у Сирії
exposing its willingness to not only deploy these capabilities in protection of VIPs and strategically-important facilities, but also to leverage these techniques to promote its ventures at frontiers in Syria

викриваючи своє бажання не тільки розгортати можливості з метою захисту своїх VIP-ів і стратегічно важливих обʼєктів, але й використовувати ці техніки з метою просування своїх цілей на передовій у Сирії
exposing its willingness to not only deploy these capabilities in protection of VIPs and strategically-important facilities, but also to leverage these techniques to promote its ventures at frontiers in Syria

приватного бізнесу з метою реалізації суспільно значимих проектів в широкому спектрі сфер діяльності- від розвитку стратегічно важливих галузей економіки до надання суспільних послуг в масштабах всієї країни
which demonstrates its effectiveness in the realization of socially significant projects in a wide range of spheres of activity- from the development of strategically important economic sectors to the delivery of public services across the country

природних ресурсів на 2000-2005 рр., як і в попередні роки, стоять завдання щодо вирішення стратегічно важливих для держави питань з інтенсивного розвитку мінерально-сировинної бази України,
provide solutions for the intensive development of the mineral resource base of Ukraine as it is strategically important for the country and was established by the Cabinet of Ministers of Ukraine-'Reforms for Welfare'-