СТРАХОВИК - переклад на Англійською

• insurer
• insurance

Приклади вживання Страховик Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в добровільному автострахуванні кожен страховик вже намагається запропонувати конкурентоспроможний продукт, який приверне максимальну кількість клієнтів, включаючи
And in voluntary auto insurance every insurer is already trying to offer a competitive product that will attract the maximum number of customers,

Незважаючи на параграф 4. 4. 1 МСФЗ 9, якщо страховик змінює свої облікові політики щодо страхових зобов'язань,
Despite paragraph 4.4.1 of IFRS 9, when an insurer changes its accounting policies for insurance liabilities,

після початку дії страхування, страховик має право утримати частину сплаченого страхового внеску пропорційно терміну, протягом якого діяла страховка.
after the start of the insurance, the insurer has the right to withhold part of the insurance premium paid in proportion to the period during which the insurance was valid.

Фактичне кришка знижує відповідно до балансової вартості іпотечних кредитів і тому, що страховик буде виплачувати фактично набагато менше вашої смерті повинні відбутися в кінці терміну, ці політики дешевше купити.
The actual cover reduces in line with the mortgage balance and because the insurer would actually pay out far less should your death occur towards the end of the term, these policies are cheaper to purchase.

Наприклад, коли страховик приймає заявки на медичне страхування, страховик може становити певну особисту ідентифікаційну інформацію в один з цих страхових організацій підтримки, щоб дізнатися, якщо будь-який інший страховик був того ж заявника.
For example, when an insurer takes an application for health insurance, the insurer may submit certain personal identifying information to one of these insurance support organizations to find out if any other insurer has had the same applicant.

Якщо страхувальник(вигодонабувач) заперечує проти зміни умов договору страхування або доплати страхової премії, страховик має право вимагати розірвання договору у відповідності з правилами, передбаченими главою 29 цього Кодексу.
If the insured(beneficiary) objects to the change in the terms and conditions of the insurance contract or payment of additional insurance premium, the insurer shall have the right to demand cancellation of the contract in accordance with the rules provided by Chapter 29 of the present Code.

страхових відшкодувань відшкодування збитків(якщо припустити, що страховик погодиться видати поліс)
assets, indemnity insurance claims(assuming an insurer will agree to issue a policy),

Попередній дозвіл страховик, як правило, потрібно, якщо очікувана вартість лікування, ймовірно, буде вище встановленої сумі, зазначеній у полісі формулюванням,
Prior sanction by the insurer is usually needed if the anticipated price of treatment is often above an amount set out in the plan wording,

Якщо страховик одержує доходи iз джерел iнших, нiж тi, що визначенi у пiдпунктi 7. 2. 1 цього пункту, такi доходи оподатковуються за ставкою,
If an insurer receives revenues from sources other than those listed in sub-item 7.2.1 of this item,

Якщо ці облікові політики не є уніфікованими, страховик може їх змінити, якщо така зміна не призведе до ще більшої різнорідності облікових політик
If those accounting policies are not uniform, an insurer may change them if the change does not make the accounting policies more diverse

Із врахуванням обставин конкретного страхового випадку страховик має право вимагати інші документи, що підтверджують факт та обставини настання страхового випадку,
Taking the circumstances of a specific event into consideration, the insurer shall be entitled to demand provision of other documents confirming the fact

Попередній дозвіл страховик, як правило, потрібно, якщо очікувана вартість лікування, ймовірно, буде вище встановленої сумі, зазначеній у полісі формулюванням,
Prior authorization by the insurer is normally required if the expected cost of treatment is likely to be above a fixed amount set out in the policy wording,

Страховик не має права розголошувати отримані ним в результаті своєї професійної діяльності відомості про страхувальника, застраховану особу
The insurer shall not have the right to divulge information obtained by him as a result of his professional activity about the insured,

Ii якщо страховик застосовує альтернативний метод управління чутливістю до ринкових умов,
(ii) if an insurer uses an alternative method to manage sensitivity to market conditions,

Страховик має право(але не зобов'язаний)
An insurer is permitted,

Якщо ці облікові політики не є уніфікованими, страховик може їх змінити, якщо така зміна не призведе до ще більшої різнорідності облікових політик
If those accounting policies are not uniform, an insurer may change them if the change does not make the accounting policies more diverse

Якщо згадана сума є меншою, то страховик повинен повністю визнавати різницю у прибутку
If it is less, the insurer shall recognise the entire difference in profit or loss

Така контрактна передумова не вимагає, щоб страховик проводив розслідування з приводу того, чи подія фактично спричинила несприятливий вплив,
This contractual precondition does not require the insurer to investigate whether the event actually caused an adverse effect,

Якщо страховик одержує доходи із джерел інших, ніж ті, що визначені у підпунктах 7. 2. 1 та 7. 2. 2 цього пункту, такі доходи оподатковуються за ставкою,
If an insurer receives revenues from sources other than those listed in sub-item 7.2.1 of this item,

визначених договором страхування, Страховик відшкодує йому ці витрати на підставі письмової заяви на виплату відшкодування, до якої додаються.
within the limits defined by the insurance contract, the insurer pays him the costs according to a written application, which included.