СТРАХОВИКОМ - переклад на Англійською

• insurer
• insurance

Приклади вживання Страховиком Українська мовою та їх переклад на Англійською

який може бути компенсований страховиком.
that can be compensated by the insurance company.

Чи влаштовує вас розмір франшизи у договорі(франшиза- частина збитків, що не відшкодовується страховиком відповідно з договором страхування).
Are you satisfied with the size of the franchise agreement(franchise- part of the loss that is not indemnified by the insurer under the insurance contract).

Параграфи 22- 30 застосовуються як до змін, проведених страховиком, який уже використовує МСФЗ, так і до змін, здійснених страховиком, який застосовує МСФЗ уперше.
Paragraphs 22-30 apply both to changes made by an insurer that already applies Ind ASs and to changes made by an insurer adopting Ind ASs for the first time.

Відносини між страховиком і договірною стороною будуть встановлені за допомогою документа, відомого
The relationship between the insurer and the contracting party will be established through a document known as a policy

За підсумками І півріччя поточного року страховиком було здійснено страхові виплати на загальну суму понад 19 млн грн(-16% порівняно з аналогічним періодом минулого року).
According to the results of the first half of this year, the insurer made insurance payments totaling more than UAH in 19 million(-16% compared to the same period of the previous year).

страхової суми, прийнятий на себе страховиком за договором страхування, може бути ним застрахований повністю
insurance sum assumed by the insurer under an insurance contract may be insured by him wholly

платежів між брокером і страховиком- це«повільний
payments between broker and insurer is a“slow

Найбільш поширеними є“незалежні посередники”, які представляють покупця страхових послуг у стосунках із страховиком(їх також називають незалежними брокерами),
The most common types are'independent intermediaries' who represent the buyer in dealings with the insurer(also known as independent brokers)

розвиток АХА в Китаї, де ми вже є міжнародним страховиком N1",- коментує Томас Баберл,
where we already are the number one international insurer, said Thomas Buberl,

Пані Квінн оскаржила перше рішення КАБ, коли вони відхилили запит на отримання нерухомості Центром прав інвалідів містаНью-Гемпшир та його страховиком, страховою компанією Liberty взаємної виплати компенсації працівникам.
Mrs Quinn had appealed the CAB's initial decision where they denied the estate's request for the Disability Rights Center of New Hampshire and its insurer, Liberty Mutual Insurance Company pay workers' comp benefits.

Що виходить, що більшість юристів ніколи не порадить своїм клієнтам висновок титульного страхування зі страховиком, хто захоче право піти після недбалого адвоката, який не виконує свій обов'язок.
What obtains is that most lawyers will never advise their clients to enter into property title insurance with an insurer who will want the right to go after the negligent lawyer who fails to carry out his duty.

ви повинні мати на увазі, що у нього повинен бути договір зі страховиком.
you have to keep in mind that he has to have a contract with your insurer.

Якщо вартість лікування(амбулаторного чи стаціонарного) перевищує 1000 євро(1000 грн. при подорожах по Україні)- письмово узгодити витрати з асистуючою компанією або Страховиком до початку лікування.
If the cost of treatment(outpatient or inpatient) exceeds 1 000 EUR(1000 UAH when travelling within Ukraine)- in writing form agree upon the cost of treatment with assistance company or the Insurer before treatment.

прогресивної форми відносин, що виникають при делегуванні страховиком деяких елементів страхового бізнесу аутсорсинговим компаніям.
that are established when insurer delegates a number of elements of the business insurance to the outsourcing companies.

може також залежати від статуту та угоди між страховиком і страхувальником.
could also be dependent on the bylaws and agreements between the insurer and the insured.

відразу видасть гору результатів з оптимістичними заявами, що саме ця компанія є самим надійним страховиком.
immediately will give a mountain of results with optimistic statements that this company is the most reliable insurer.

то така оплата здійснюється страховиком шляхом перерахування коштів закладу охорони здоров'я, який надав медичну допомогу,
such payment is carried out by the insurer by transfer of means to establishment of the health care which has provided medical care,

Останнє, що вам потрібно, коли справу зі стресом, дорожньо-транспортних пригод є страховиком, який не може зв'язатися,
The final thing that you need when coping with the strain of an automobile accident is an insurance company that maynot be achieved,

Страховим агентом є особа, яка виступає в якості представника між страховиком і страховим компаніям,
The insurer is a person who insure and the insurance agent is a person who acts as a representative between the insurer and the insurance companies

Вони можуть бути тимчасово використані страховиком як інвестиційного джерела
They can be temporarily used by the insurer as an investment source