СТРАХОВИМ - переклад на Англійською

• insurance
• insured

Приклади вживання Страховим Українська мовою та їх переклад на Англійською

в архівах компанії"Лондонський Ллойд", яка була страховим брокером для SS Cotopaxi.
which was an insurance broker for SS Cotopaxi.

Бенкс почав працуювати страховим брокером мотоциклів,
Banks started a motorcycle insurance broker, Motorcycle Direct,

У договорі страхування може бути обумовлений ліміт зобов'язань НАСК"Оранта" за кожним окремим страховим випадком, за видом нанесеної третім особам шкоди
In the insurance contract it may be stipulated obligations' limit of“Oranta” Incorporated for each single insured event, for the kind of damage caused to third parties,

Я зазвичай купую окуляри і контактні лінзи в Lenscrafters один раз на рік з моїм страховим пільгою, але я ще не в цьому році,
I typically buy glasses and contact lenses at Lenscrafters once yearly with my vision insurance benefit, but I haven't yet this year,

Однак, особистий збиток винуватця аварії не є страховим випадком пакету обов'язкового страхування, для цього існують інші види даної послуги,
However, the personal loss of the person responsible for the accident is not an insured event of the compulsory insurance package,

найкраще проконсультуватися зі страховим агентом чи брокером,
it is best that you consult with an insurance agent or broker,

Вищезгадану компенсацію в жаргоні називають страховим капіталом, а спосіб оплати доступу до нього може бути з фінансового доходу
The aforementioned compensation is referred to in the jargon as the insured capital, while the payment method for accessing it may be from a financial income

Так що наступного разу, коли ви пошуку котирування онлайн готуйтеся бути викликані страховим агентом протягом короткого часу,
So the next time you search for quotes online get ready to be called by an insurance agent in a short time

Страховим випадком вважається заподіяння прямої шкоди третім особам внаслідок пожежі та/або аварії на об'єкті підвищеної небезпеки під час дії договору обов'язкового страхування,
An insured event is considered an infliction of any damage to third parties as a result of any fire and or breakdown in high threat location during the validity of compulsory insurance contract,

оптимізації системи управління ризиками банкам, страховим та лізинговим компаніям,
optimization of the risk management system to banks, insurance and leasing companies,

У договорі страхування може бути обумовлений ліміт зобов'язань НАСК"Оранта" за кожним окремим страховим випадком, за видом нанесеної третім особам шкоди
The liabilities' limit of"Oranta" Incorporated may be stipulated in the insurance contract on every individual insured event, on the kind of damage, caused to third parties

ресторанним і страховим бізнесом, працюють у сфері краси
restaurant and insurance business, working in the field of health

Відкликання ліцензії на здійснення банківських операцій є страховим випадком, передбаченим Федеральним законом № 177-ФЗ«Про страхування внесків фізичних осіб у банках Російської Федерації» щодо зобов'язань банку за вкладами населення, визначеним в установленому законодавством порядку.
The revocation of banking licence is an insured event envisaged by Federal Law No. 177-FZ‘On Insurance of Household Deposits with Russian Banks' regarding the bank's obligations on deposits of households determined in accordance with the legislation.

фізичному стані цього автомобіля, цей ризик є страховим, а не фінансовим ризиком.
that risk is insurance risk, not financial risk.

У договорі страхування може бути обумовлений ліміт зобов'язань НАСК"Оранта" за кожним окремим страховим випадком, за видом нанесеної третім особам шкоди
The liabilities' limit of"Oranta" Incorporated can be stipulated in the insurance contract on every certain insured event, on the kind of damage, caused to third parties

подібні непередбачувані події, які можуть завдати фінансових збитків банкам і страховим компаніям.
similar unpredictable incidents that may cause financial damage to banks and insurance companies.

Б3 У межах деяких страхових контрактів страховим випадком є виявлення збитку протягом терміну дії договору,
B3 In some insurance contracts, the insured event is the discovery of a loss during the term of the contract,

які не можуть бути покриті вашим страховим планом.
which may not be covered by your insurance plan.

а також страховим компаніям працювати разом, щоб вирішити деякі з цих питань.
big business, and the insurance companies to work together to resolve some of these issues.

надають послуги з врегулювання претензій страхувальника на відшкодування збитків у зв'язку зі страховим випадком.
organization for settlement of insured persons' claims for damages in connection with the event insured.