СТРОК МОЖЕ - переклад на Англійською

• period may
• term may
• term can
• deadline may

Приклади вживання Строк може Українська мовою та їх переклад на Англійською

За поважних причин цей строк може бути продовжений митними властями в межах, визначених законодавством, чинним на території, на яку контейнер був тимчасово ввезенийст.
This period may be extended for valid reasons by the Customs authorities within the limits laid down by the legislation in force in the territory into which containers have been temporarily imported.

За письмовою заявою відправника/адресата цей строк може бути продовжений за додаткову плату до двох місяців з дня надходження до об'єкта поштового зв'язку місця призначення.
At the written request of the sender/addressee, this period may be extended for an additional fee of up to two months from the date of receipt at the post office of destination.

Проведення конкурсу буде цілком зупинене до формування нового складу ВККС(закон відводить на це 90 днів, але цей строк може затягнутися на довше);
The competition will be halted completely until the new composition of the HQCJ is formed(the law takes 90 days to do this, but this period may be longer);

В окремих випадках(наприклад, з технічних причин чи наявності великої кількості запитів), цей строк може бути подовжений на два місяці,
In some cases, this period may be extended by two months. This might occur,

Строки можуть бути подовжені.
Lines may be covered.

Зазначений строк може бути продовжений до одного року в разі, коли.
The period of diversion may be extended for up to one additional year if.

Кінцевий строк може бути перенесений вперед, якщо це можливо, на три роки до 2035 року.
The final deadline could be moved forward by three years to 2035.

Відпустка(verlof) на певний строк може надаватися пацієнтові лікарем, у віданні якого перебуває установа(стаття 27).
Leave of absence(verlof) for a specified period may be granted to a patient by the doctor in charge of the institution(section 27).

Крім того, кінцевий строк може бути перенесений вперед,
Also, the final deadline could be moved forward,

У Artibeus jamaicensis період вагітності зазвичай 112- 120 днів, але станом спокою строк може бути продовжений до 180 днів.
Jamaicensis has a gestation period of usually 112 to 120 days that can be extended up to 180 days due to dormancy.

На прохання Запитуючої держави цей строк може бути продовжений на час, необхідний для усунення юридичних
Upon request of the requesting State, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal

На прохання Запитуючої держави цей строк може бути продовжений на час, необхідний для усунення юридичних
At the request of the requesting State, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal

правило, протягом 14 днів, проте цей строк може бути продовжений за згодою.
generally within 14 days, although this period can be extended by agreement.

питання про його звільнення раніше від встановленого строку може«бути розглянуте»,«якщо його поведінка на роботі(буде)
the Ministry had him notified that his release before the prescribed period had expired could"be considered""provided that his conduct at work(was)

При цьому, у разі потреби, ці строки може бути продовжено,
At the same time, if necessary, this time limit may be extended if the employer,

на суб‘єктів ринку природного газу у виключних випадках та на визначений строк можуть покладатися спеціальні обов‘язки в обсязі та на умовах, визначених Кабінетом Міністрів України.
of natural gas market functioning, in exceptional cases and for a certain period, special obligations may be imposed on the subjects of the natural gas market in the amount and on the terms determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Строки можуть бути імперативними.
Stars can be imperious.

Однак і ці строки можуть зірватися.
But even these ties can be broken.

інших висновків зазначені в цій статті строки можуть бути продовжені головою комісії,
other findings be required, the time frames indicated in this article can be prolonged by the commission's chairman,

Визначення у Статті 139 мінімальних строків затримання, разом зі строками, на які вони можуть бути подовжені та загальних меж затримання є в цілому відповідним, але згадані строки можуть швидко стати нормою,
The stipulation in Article 139 of minimum periods for detention, together with periods by which they can be extended and overall limits on detention is generally appropriate but the periods concerned can readily become the norm