СТРУМІНЬ - переклад на Англійською

• jet
• stream
• plume
• jets

Приклади вживання Струмінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

встигати підставляти його під струмінь вина, яке розливають прямо з бочок.
manage to substitute it under a stream of wine, which is bottled directly from the barrels.

Часто аератор називають«розсіювачем», тому що він розділяє одну велику струмінь рідини, що йде по виливши, на безліч дрібних цівок.
Often an aerator is called a“diffuser” because it separates one large stream of fluid going through the spout into many small streams..

Щоб кров циркулювала по організму, серце створює такий тиск, що може випустити струмінь крові заввишки 9 метрів.
To circulate blood through the body, the heart creates a pressure that can release a stream of blood is 9 meters high.

під час процедури оброблювану поверхню охолоджує струмінь повітря з апарату.
because during the procedure the surface to be treated cools the air stream from the apparatus.

Під уніфікованим змішувальним матеріалом спірального тіла, струмінь води рівномірно вводять у матеріал,
Under the uniform mixing material of the spiral body, the water spray is evenly injected into the material,

Це перший випадок, коли такий струмінь спостерігали у видимому світлі за межами Молочного Шляху,
This is the first time such a jet has been witnessed in visible light outside the Milky Way,

Через сім'ю проходить первинний струмінь цивілізації любові,
Through the family passes the primary current of the civilization of love,

Ідея уловлювання CO2 полягає в тому, щоб отримати струмінь чистого газоподібного CO2 із суміші CO2
The idea of CO2 capture is to produce a stream of pure CO2 gas from a mixture of CO2

беремо струмінь образу і носимося з нею, поки вона не перейде в пухлину.
take a stream of resentment and rush with it until it goes into a tumor.

Сильна струмінь зашкодить рівномірне розсіювання насіння,
A strong current will damage the uniform dispersal of seeds,

Я побачила струмінь білого світла вздовж горизонту,
I saw a stream of white light along the horizon,

Найкраще поливати їх, направляючи струмінь води не на цибулину, а ближче до стінок горщика,
It is best to water them by directing a jet of water is not in the flesh,

Це викликано низькою точністю струмінь кривої і розбити на більш ранній час
This lower precision caused the jet to curve and to break up at an earlier time

Струмінь пари й отруйних хімічних речовин(бензохінони)
The jet of steam and noxious chemicals(benzoquinones)

Нові більш чіткі спостереження із ALMA дозволили нам виявити струмінь речовини, що витікає із чорної діри,
With the sharp new observations from ALMA, we have discovered a jet of material flowing away from the black hole,

При роботі міхом утворюється струмінь диму з носика димаря, який і використовують за призначенням.
When working with fur, a stream of smoke is formed from the nose of the smoker, which is used for its intended purpose.

Струмінь повинна спрямовуватися строго перпендикулярно до поверхні фарбування з відстані до поверхні не більше 70 см.
The jet must be directed exactly perpendicular to the surface staining with the distance to the surface is not more 70 cm.

Це перший випадок, коли такий струмінь спостерігали у видимому світлі за межами Молочного Шляху,
This is the first time such a jet has been observed in visible light outside the Milky Way,

направивши струмінь гарячого повітря трохи в сторону,
sending a stream of hot air slightly to the side,

Ясно і добре зрозуміло, як зміни клімату і струмінь можуть поєднуватися так, як це спричинити воістину екстремальні погодні події.
It is clear and well understood how climate change and the jet can combine like this to cause truly extreme weather events.