СТРУНИ - переклад на Англійською

• strings
• string

Приклади вживання Струни Українська мовою та їх переклад на Англійською

розвивав свої вроджені таланти, методично перебираючи струни і переставляючи акорди один за іншим.
methodically turning over the strings and rearranging the chords one by one.

затискуючи струни таким чином, що звучання інструменту стає схожим на цокання годинника.
Roger waters, clamping the strings so that the instrument becomes like the ticking of the clock.

Більше ніж два звуки одночасно виконати не можна, тому, що струни розташовані не плоско,
More than two sounds at the same time you can't eject because the strings are not flat,

Свердлом діаметром 3 мм висвердлюємо отвір в нижньому штапик для кріплення струни.
With a diameter of 3 mm, drill a hole in the lower glazing bead for attaching the string.

По розміченій лінії виставляємо центр натягувача струни і за допомогою саморізів закріплюємо.
We set the center of the string tensioner along the marked line and fix it with screws.

розглядати тільки довжину струни.
only consider the length of the string.

і горизонтальні струни натягують на 2 кг менше.
the horizontal pull on the string is less than 2 kg.

завдяки клептократії Путіну вдалося натягти струни.".
was a kleptocracy that he could pull the strings on.”.

Щоб на ній грати, потрібно три людини: одна притискає струни, а двоє інших рухають смичок.
It takes three people to play a tune on it- one to press the strings and two to move the bow.

жалюзі залишилися зверху куточка і решта струни знизу.
the blinds remain on top of the corner and the rest of the string from below.

простий маятник це система, що складається з ваги і струни.
a simple pendulum is a system composed of a weight and a string.

Незрівнянне шоу на легендарній скрипці Страдіварі разом із чудовим симфонічним оркестром стовідсотково зачеплять усі струни вашої душі!
The incomparable show on the legendary Stradivarius violin, together with a wonderful symphony orchestra, will completely affect all the strings of your soul!

Довжина хвилі, яка викличе перший резонанс у струні, дорівнює подвоєній довжині струни.
The wavelength that will create the first resonance on the string is equal to twice the length of the string.

оснащених спеціальними пристроями для натягування і безпосередньо струни.
equipped with special devices for tensioning and the strings themselves.

Чогур, що зберігається у фонді Музею історії Азербайджану, має три парні струни і 22 лади.
The 19th-century choghur stored in the Azerbaijan History Museum has three pairs of strings and 22 frets on its neck.

між якими натягнуті один проти одного дві сталеві струни.
between which two steel strings are strung against each other.

По розміченій лінії виставляємо центр натяжителя струни і за допомогою саморізів закріплюємо.
We set the center of the string tensioner along the marked line and fix it with screws.

Поки батько витягував струни, син отримав кредит-
While the father pulled the strings, the son got the credit-

Для вібрацій із великою амплітудою, Δ x{\displaystyle\Delta x} не є добрим наближенням для довжини відрізку струни, горизонтальний натяг струни не обов'язково є постійним, тоді горизонтальний натяг
For those of large amplitude,\Delta x is not a good approximation for the length of the string piece, the horizontal component of tension is not necessarily constant,

обумовлені резонансом деки в басових струнах, неякісно виготовлені струни або особливості, які можуть спричинити"помилкові биття"(що не пов'язані з особливостями настройки).
in the bass strings, poorly manufactured strings, or peculiarities that can cause"false beats"(false because they are unrelated to the manipulation of beats during tuning).