THE STRINGS - переклад на Українською

• струни
• рядки
• ниточки
• струнні
• зав'язки
• зав'язках
• нитки
• струнах
• струн
• рядків
• струнами

Приклади вживання The strings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Said the strings to the bartender.
Сказала струна бармену.

I have been told that the Bechtel family pulls the strings of the Republican Party.
Мені говорили, що сім'я Бектел смикає за ниточки в Республіканській партії.

The distance between the strings.
Зменшення відстані між хребцями.

The secret: how to fix the strings.
Секрет: як закріпити струнки.

Please tell me that the strings!
Підкажіть будь ласка що за ниточки!

I pulled the strings.
Я дергал за ниточки.

I strummed the strings meaninglessly before.
Раніше я безглуздо водив смичком по струнах.

We can only guess who is pulling the strings.
Можна лише здогадуватись, хто їх смикає за ниточку.

The charming landscape in front of our eyes makes sound the strings, which otherwise would never have sounded in us…”.
Чарівний ландшафт стоїть перед очима, змушує звучати струни, які інакше ніколи не зазвучали б в нас…».

The translators can still use the context to translate, since the strings in the po file are in the same order than in the original document.
Перекладачі можуть користуватися контекстом для перекладу, оскільки рядки у файлі PO належать до тієї самої послідовності, що і у початковому документі.

shorten the strings when necessary,
що вкорочують струни, коли це необхідно,

Then we take the strings thinner, for the openwork part,
Потім беремо ниточки більш тонкі,

When a documentation file is opened, the strings are automatically extracted, and a translated file+
При відкритті файла документації програма автоматично б видобувала рядки для перекладу, а перекладений файл

And today, the strings of our soul, contrary to stereotypes,
І сьогодні струни нашої душі всупереч стереотипам чіпляють не тільки чоловічі,

You will learn the strings that don't match,
Вам слід вивчити рядки, які не збігаються, їхнє розташування у тексті

Before you lay out the strings in a box, decide which way of this layout you like most.
Перш ніж розкладати ниточки в ящик, визначитеся який спосіб цієї самої розкладки вам найбільш до душі.

When you listen to Bachata online, the strings of your soul necessarily affect some of the motives that close to you.
Коли ви будете слухати Бачата онлайн, струни вашої душі обов'язково торкнеться якогось з мотивів, близького вам.

You will wear this band face to face side curtains on the upper edge by covering the strings, and prostrochite.
Приколіть цю смугу лицьовою стороною до лицьової сторони фіранки по верхньому краю, накривши зав'язки, і прострочіть.

Lush sleeves can be worn both tightened on the strings, and in a free direct form.
Пишні рукави можна носити як затягнутими на зав'язках, так і у вільному прямому вигляді.

All the strings lead to Shelton,
Всі ниточки ведуть до Шелтону,