THE STRINGS in French translation

• cordes
• chaînes
• strings
• ficelles
• cordage

Examples of using The strings in English and their translations into French

I think it's time we cut the strings.
Je pense qu'il est grand temps de couper le cordon.

Beelzebub will pull the strings.
Et Belzébuth tirera les fils.

Pickup of a guitar takes the vibration of the strings, converts them into electromagnetic alternating voltage
Micro une guitare prend la vibration des cordes, les convertit en tension alternative électromagnétique

The strings returned in this commandmust match the strings used for the input selection from OSD.
Les chaînes retournées dans cette commande doivent être identiques aux chaînes utilisées pour la sélection de l'entrée dans l'OSD.

holds the position of head of the strings section.
y occupe le poste de chef de la section des cordes.

The strings returned in this command must match the strings used for the input selection from the on-screen display OSD.
Les chaînes retournées dans cette commande doivent être identiques aux chaînes utilisées pour la sélection de l'entrée dans l'affichage à l'écran OSD.

and conducting the Strings of St John's;
la direction de l'ensemble Strings of St John's;

Located right next to JR Shinagawa Shinkansen Station, The Strings by InterContinental Tokyo offers spacious accommodation with panoramic skyline views.
Situé juste à côté de la gare JR Shinkansen Shinagawa, l'hôtel The Strings by InterContinental Tokyo propose des hébergements spacieux offrant une vue panoramique….

simply pull the strings, in the blink of an eye the room is tidy!
tirez simplement sur les solides ficelles, en un clin d'oeil la pièce est rangée!

During the nearest string search, FuzzServer performs automatic alignment of the strings using many similarity metrics.
Lors de la prochaine recherche de chaîne, FuzzServer effectue un alignement automatique des chaînes à l'aide de nombreuses métriques de similarité.

It is more useful to be able to bend both sides on the Strings, but perfect key-bends are a bit difficult to perform.
Avec les cordes, il est préférable de pouvoir faire des bends des deux côtés, mais il est un peu difficile de réaliser des key-bends parfaits.

They entrust the strings arrangements to Romain Dallier,
Ils confient les arrangements de cordes à Romain Dallier,

the bolt accidentally vibrated one of the strings and produced a new tone that was rather pleasing.
le boulon a accidentellement vibré sur l'une des cordes et a produit un ton nouveau qui fut plutôt agréable.

A recitative of the alto, accompanied by the strings, leads to a chorale, concluding the ideas of the first section in expressive harmonization.
Un récitatif de l'alto accompagné des cordes mène à un choral concluant les idées de la première section par d'expressives harmonisations.

All but one recitative are accompanied by the strings(accompagnato), and only movement 5 is secco,
Tous, sauf un récitatif, sont accompagnés des cordes, seul le cinquième mouvement est secco,

However, the strings in Dhrystone are of known constant length
Cependant les chaînes de Dhrystone sont de longueur constante

The strings are the part of a tennis racquet which make contact with the ball.
Le cordage est la partie de la raquette de tennis entrant en contact avec la balle.

The theme is presented in the opening by the strings and later picked up by the voice, illustrating the word"auferstanden"
Le thème est présenté à l'ouverture par le cordes puis repris plus tard par les voix,

If the strings match, the HSM registers the public key;
Si les chaînes correspondent, le HSM enregistre la clé publique;

Attention: It is not an error that the strings in front and after"class" contain only one quote.
Attention: Ce n'est pas une erreur que la chaîne avant et après"class" ne contienne qu'un seul quote.