СТРУННИЙ - переклад на Англійською

• string

Приклади вживання Струнний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акомпонував для тріо"Оріана" струнний квінтет драматичного театру під керівництвом Є. П. Корницького.
Oriana trio was accompanied by the string quintet of Drama Theatre led by Y. P. Kornitskogo.

Першими творами композитора стали струнний квартет, написаний у 1963 році ще в консерваторії,
His first compositional works were a string quartet, created in 1963 during his studies in Baku conservatory,

Церемонію відкриття супроводжує струнний оркестр, закриття проходить в Українському центрі народної культури«Музей Івана Гончара».
The opening was accompanied by a string band, and the closing took place at the Ivan Honchar Museum, a center of Ukrainian national culture.

Тайвань MC, Illaman і струнний квартет, плюс три артиста цирку.
Illaman and a string quartet, plus three circus artists.

В альбомній версії представлено його гру на синтезаторі«Yamaha DX7», струнний оркестр під керуванням Лінтона Нейффа
The album version features him playing Yamaha DX7 synth, a string orchestra conducted by Lynton Naiff

В альбомній версії пісні Джон Дікон грає на синтезаторі Yamaha DX-7 та використовується струнний оркестр під супроводом Лінтона Найффа.
The album version features John Deacon playing Yamaha DX-7 synth and a string orchestra conducted by Lynton Naiff.

додаючи інших музикантів, танцюристів, струнний квартет або, навіть, міні-оркестр.
dancers, a stringed quartet or even a mini orchestra.

Сьогодні публікуємо попередній список міжнародних виставок, на яких буде представлено інноваційний струнний транспорт.
Today we publish a preliminary list of international exhibitions where the innovative SkyWay transport will be displayed.

класичної та народної музики, струнний оркестр.
folk music performers and a string orchestra.

Святкову музику Вівальді, Мендельсона та Бріттена виконуватиме Струнний оркестр Дрогобицького музичного коледжу ім.
Festive music by Vivaldi, Mendelssohn and Britten will be performed by the String Orchestra of Drogobych Music College under the direction of Roman Bagriy.

стійкість до екстремальних природно-кліматичних умов роблять струнний транспорт головним конкурентом авіації.
resistance to extreme climatic conditions, makes string SkyWay transport a chief rival of the aviation.

Струнний квартет у Києві має величезний досвід роботи на заходах різного характеру таких як:«Пісня року 2006»,«Автомобіль року- 2007»,
String Quartet in Kiev has vast experience in the events of various kinds such as“Song of the Year 2006”,“Car of the Year- 2007”,

Струнний квартет ре мінор(D. 810) з варіаціями на тему пісні«Смерть
The String Quartet No. 14 in D minor(D. 810),

Окрім Sprint, чий патентований безпровідний рок+ невидимий струнний метод надання послуг значно покращився протягом багатьох років,
Aside from Sprint, whose patented wireless rock+invisible string method of providing service has improved markedly over the years,

Хо заново винайшла найдавніший традиційний китайський струнний інструмент«Gu Qin»,
Ho re-invented the oldest traditional Chinese string instrument»Gu Qin«,

Струнний транспорт пропонує унікальний в своєму роді лоукост-транспорт,
The string transport offers a unique low-cost transport;

Струнний квартет ре мінор(D. 810) з варіаціями на тему пісні«Смерть
The String Quartet No. 14 in D minor(D. 810),

У 2003 він створив свою першу композицію, яка не включала жодного клавішного інструменту- Струнний квартет № 1, ця композиція була спеціально
Five years later he composed his first work not to feature any keyboards: his String Quartet No. 1 was specifically written for the Orion String Quartet

Там він потрапив під чари угорської народної музики і написав«Угорський дивертисмент»(D. 818) для двох фортепіано й струнний квартет ля мінор(D. 804).
There he became attracted to Hungarian musical idiom, and wrote the"Divertissement à la hongroise" in G minor for piano duet(D 818) and the String Quartet in A minor Rosamunde(D 804).

де обидва синтаксиси виявляють далекосяжну автономію«Третій струнний квартет», op.
where both syntaxes manifest a far-reaching autonomy Third String Quartet, op.