СТРІМКИМ - переклад на Англійською

• rapid
• swift
• impetuous
• steep
• bad
• fast-paced
• headlong

Приклади вживання Стрімким Українська мовою та їх переклад на Англійською

протягом останніх 20-ти років, що обумовлено стрімким зростанням кількості Інтернет- користувачів,
even accelerate due to the impetuous increase of the Internet users amount,

економіки Пекіна супроводжувалися стрімким збільшенням числа приватних автомобілів(починаючи з 2002 року приріст становив 400 000 автомашин щорічно),
the economy of Beijing accompanied by a rapid increase in the number of private cars(since 2002 the increase amounted to 400 thousand cars per year),

Проте постійне зниження загальної кількості клієнтів, поряд із стрімким підвищенням вартості,- це незрозумілий попередній перегляд майбутнього, в якому у нас може бути лише одна компанія, яка засновується на передньому краї,
But the continuing decline in total customer base, alongside steep cost increases is an ominious preview of a future in which we may have just one company building on the leading edge-

і з тривалим стрімким зростанням економіки Китаю протягом минулих десятиліть внутрішнє застосування алюмінію з кольоровим покриттям
and with the continued rapid growth of China's economy, the past decade, the domestic application of color coated aluminum

сучасні композитори наполягають на тому, що музика, як одна з живих мов передачі інформації, розвивається разом із нашим стрімким світом.
contemporary composers insist that music as one of the living languages of information transmission is evolving with our fast-paced world.

коли зі стрімким розвитком сільськогосподарської техніки
when with the rapid development of agricultural machinery

Останні роки відзначені стрімким розвитком біологічних наук і пов'язаних з ними біотехнологій,
Recent years have been marked by the headlong development of the biological sciences

Зі стрімким розвитком технологій,
With the rapid development of technologies,

Останні роки позначені стрімким розвитком біологічних наук і пов'язаних з ними біотехнологій,
Recent years have been marked by the headlong development of the biological sciences

Більше 20 років ми крокуємо у ногу зі стрімким розвитком та найвищими стандартами сучасної стоматологічної допомоги, тому
We have been stepping in leg for over 20 years with rapid development and the highest standards of modern dental care,

В той же час із стрімким розповсюдженням електронних сервісів загострилася дискусія щодо впливу кількості відділень на доступність банківських послуг,
At the same time, against the backdrop of the rapid spread of electronic services, there has been an upsurge in the discussion of the impact of the number of banking branches

Зі стрімким розширенням ісламської держави в Іраку
With the rapid expansion of the Islamic State of Iraq

У зв'язку зі стрімким зростанням курсу гривні до іноземних валют в 2014 році позичальники,
In connection with the rapid growth of the hryvnia exchange rate to foreign currencies in 2014,

близько 30 тисяч річок, і вчені-екологи заявляють, що ці втрати пов'язані зі стрімким-«за всяку ціну»- економічним ростом країни.
environmental scientists argue that these losses are associated with the rapid-"at any cost"- the economic growth of the country.

міжнародних фінансових інститутів, стрімким темпом набирають популярність,
international financial institutions, the rapid pace gaining popularity,

При цьому, підвищення вікових рамок виходу на пенсію супроводжується стрімким падінням рівня самих пенсій- їхнє відношення до втраченого заробітку знижується з нинішніх 35% до 22%.
However, the increase in the retirement age is accompanied by a sharp drop in the level of pensions: their size in relation to wages falls from the current 35% to 22%.

Звичайно, для того, щоб цей розвиток був дійсно стрімким, неможливо обійтися без масштабних фешн-подій, де фешн-бренди матимуть можливість себе презентувати.
Of course, in order for this development to be really fast, it is impossible to do without large-scale fashion events where fashion brands will have the opportunity to represent themselves.

Найпопулярніший рафтинг на«білій воді»- сплав бурхливим, стрімким потоком гірської річки з проходженням різноманітних порогів, зливів, бочок
The most popular rafting on the so-called"white water" is floating in a turbulent, rushing stream of the mountain river with the passage of a variety of its sills,

Туристів це місто приваблює не лише фонтанами, а й стрімким розвитком, фестивальним життям та незвичними атракціями, серед яких прогулянка Південним Бугом на гондолі.
Tourists come here for the fountains, festivals and other more unusual activities, such as a gondola ride on the Pivdennyi Buh river, while the city's dramatic development is an attraction in itself.

Його було прийнято у зв'язку зі стрімким погіршенням екологічної ситуації
It was adopted in connection with the quickly worsening ecological situation