Приклади вживання Суб'єктам господарювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закон поширюється виключно на державну допомогу суб'єктам господарювання.
since the Law applies exclusively Програму навчання було зосереджено на аспектах застосування Закону«Про державну допомогу суб'єктам господарювання». Закон ухвалили в липні 2014 року і він набуває чинності у серпні 2017 року.
The training had a particular focus on the application of the Law on State Aid to Undertakings, which was adopted in July 2014 and comes fully into force in August 2017.Липня 2014 року Верховною Радою України прийнято Закон України № 1555-VII«Про державну допомогу суб'єктам господарювання», розроблений Антимонопольним комітетом України з урахуванням зобов'язань,
On July 1, 2014, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine No. 1555-VII«On State aid to Undertakings», developed by the Antimonopoly Committee of Ukraine, taking into accountОтже, Велика палата ВС визначила, що відсутність установленого чинним законодавством спеціального порядку видачі дозволів не надає права суб'єктам господарювання здійснювати діяльність з використання диких тварин без відповідних дозволів, оскільки це заборонено законодавством.
So, the Grand Chamber of the SC determined that the lack of a special procedure of permit issue as set by the current law does not entitle business entities to operate using wild animals without relevant permits, as it is prohibited by the law.Органам та суб'єктам господарювання, які проводять чи проводитимуть перевірки Компанії
Authorities and economic entities that carry out or will carry out inspections of the Company,Широка економічна мета Закону«Про державну допомогу суб'єктам господарювання» полягає в тому, щоб уникнути будь-яких надмірних спотворень конкуренції
The broad economic purpose of the Law on State Aid to Undertakings is енергозбереження та відновлюваних джерел енергії, включаючи надання підтримки в рамках чинного законодавства інвесторам і суб'єктам господарювання.
field of energy efficiency, energy saving and renewable energy sources, including providing support to investors and business entities under existing legislation.Органам і суб'єктам господарювання, які проводять або проводитимуть перевірки Компанії
Bodies and economic entities that carry out or will carry out inspection of the CompanyЛипня 2014 року Верховна Рада України прийняла Закон України«Про державну допомогу суб'єктам господарювання», яким закріплюються сучасні правила контролю та моніторингу за державною допомогою.
On 1st July 2014 the Parliament of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On State aid to Undertakings”, which sets specific and modern legislation on State aid control and monitoring.всі ключові визначення, які містяться в Законі України«Про державну допомогу суб'єктам господарювання» 2014 року.
aid regulatory system and includes all key definitions in the Ukrainian Law on State aid to Undertakings of 2014.Це лише одне питання з комплексу питань, які виникають стосовно застосування системи регулювання державної допомоги в Україні з серпня 2017 року, відповідно до Закону«Про державну допомогу суб'єктам господарювання».
This is just one of the complex issues which arise in regard Квітня 2016 року в Антимонопольному комітеті України відбудеться прес-брифінг з питань державної допомоги суб'єктам господарювання в Україні за участю державного уповноваженого Комітету Анни Артеменко
On 20 April 2016, a press briefing on the matters of State aid to undertakings will take place at the Antimonopoly Committee of Ukraine, with the participation of the Committee's State CommissionerКрім того, законопроект надає можливість суб'єктам господарювання незалежно від форми власності виробляти спирт за наявності відповідної ліцензії,
In addition, the bill provides an opportunity for business entities, regardless of their form of ownership, to produce alcohol with an appropriate license, and also provides Згідно із законом“Про державну допомогу суб'єктам господарювання”, послуги, що становлять загальний економічний інтерес, пов'язані із задоволенням особливо важливих загальних потреб громадян
According Видає суб'єктам господарювання дозволи на право ввезення(вивезення)
Issues Ці положення повинні спростити життя суб'єктам господарювання, які займаються продажем,
These provisions should make it easier for the business entities operating in sales,Законом«Про державну допомогу суб'єктам господарювання» було визначено АМКУ уповноваженим органом, якому доручається здійснювати
The Law on State Aid to Business Entities designates the AMCU as the body authorized Законопроект у своїй первинній редакції не містив жодних положень щодо надання зеленого тарифу суб'єктам господарювання, які виробляють електроенергію з побутових відходів, що по своїй суті не відповідає національному
The draft law in its original wording did not contain any provisions for providing green tariff to entities that produce electricity from domestic waste,прозорість діяльності органів АМКУ, але і надасть суб'єктам господарювання правову визначеність щоб уникнути ризиків порушення законодавства
of the AMCU's bodies, but will also provide legal certainty to business entities максимальний розмір відшкодування суб'єктам господарювання витрат на професійну підготовку(перепідготовку)
stipulate that the maximum amount of reimbursement to economic entities of expenses for vocational training(retraining)
