СУБ'ЄКТИВНА - переклад на Англійською

• subjective

Приклади вживання Суб'єктивна Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке є лише суб'єктивна зв'язок сприйнять,
which is merely a subjective connection of perceptions,

Колір- якісна суб'єктивна характеристика електромагнітного випромінювання оптичного діапазону,
Color is a qualitative subjective characteristic of electromagnetic radiation in the optical range,

Допустимим є варіант, коли певна суб'єктивна думка подається як позиція редакції з обов'язковим відповідним маркуванням(«наша редакція вважає» чи«наш канал закликає» тощо).
There is an option, when a certain subjective opinion is presented as the position of the editorial staff with the obligatory corresponding markings("our editorial board believes" or"our channel calls", etc.).

Людина, приймаючи аутичного думка вважає, що їхня особиста суб'єктивна перспектива, насправді,
A person taking the autistic view believes that their personal subjective perspective is,

при цьому врахуйте, що в процесі проведення тесту важлива саме ваша суб'єктивна оцінка.
note that in the process of conducting the test important is your subjective assessment.

Хоча зрозуміло, що суб'єктивна культура не може скластися без об'єктивної культури, все ж об'єктивна і суб'єктивна культури тільки в переносному сенсі є спочатку координованими поняттями, бо тільки суб'єктивна культура є панівною кінцевою метою.
While it is clear that a subjective culture cannot emerge without objective culture, yet objective and subjective culture only in the figurative sense is the first coordinated concepts, because only the dominant culture is the subjective ultimate goal.

велике значення мають показання підозрюваного, експертні дослідження, суб'єктивна думка інших учасників процесу.
expert studies, a subjective opinion of other participants of the process are of great importance.

навіть математика суб'єктивна для людського вигляду
even mathematics is subjective to the human species being inherent in physical reality is moot, since there is no way to know whether or not it is.".">

Дієго де Коваррубіас і Луїс де Моліна розвинена суб'єктивна теорія цінності і цін,
Diego de Covarrubias y Luis de Molina developed a subjective theory of value

Необхідно пам'ятати, що кожна стратегія це суб'єктивна річ і те що прекрасно працює для автора стратегії може не працювати для трейдера з іншим, проте якщо вона не працює у багатьох людей,
It must be remembered that each strategy is a subjective thing and that what works fine for the author of a strategy may not work for a trader with another,

Луїс де Моліна розвинена суб'єктивна теорія цінності
Luis de Molina developed a subjective theory of value

факторний аналіз і суб'єктивна оцінка військовослужбовців показують, що середовищні чинники не роблять істотного впливу на адаптаційні можливості особистості, що на наш погляд пояснюється стійкістю особистісних характеристик військовослужбовців.
that the correlation analysis, factor analysis and subjective assessment of military personnel show that environmental factors do not have a significant impact on the adaptive capabilities of the individual, which in our opinion is explained by the stability of the personal characteristics of military personnel.

Тому саме така суб'єктивна оцінка й визначатиме, в який медичний заклад врешті-решт прийде пацієнт- очевидно, в той, яким він задоволений найбільше»,- коментує Тетяна Степурко,
Therefore, it is precisely such a subjective assessment that will determine to which medical institution eventually comes the patient- obviously, to the one

що«суб'єктивна реальність», вони прийшли до досить заплутаною ідеї про те, що навколо них існує безліч різних реальностей,
heard that“reality is subjective,”[1] and came away with a very confused idea that there are multiple different realities around them,

Термін суб'єктивна ксеростомія іноді використовується для опису симптому за відсутності будь-яких клінічних доказів сухості.[4]
The term subjective xerostomia is sometimes used to describe the symptom in the absence of any clinical evidence of dryness.[4]

Ведучій подає інформацію в суб'єктивній, але позитивній манері.
The presenter delivered information in a subjective but positive manner.

В суб'єктивній труднощі передати стану,
In subjective difficulty to convey states,

Я дуже суб'єктивний.
I'm very judgmental.

Він дуже суб'єктивний.
He's very judgmental.

Відсутній або базується лише на візуальній та суб'єктивній оцінці вчителя.
Absent or based only on the visual and subjective assessment of the teacher.