СУБСИДУВАТИ - переклад на Англійською

• subsidize
• subsidise
• subsidizing

Приклади вживання Субсидувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже ми говорили про те, що якщо хтось хоче субсидувати українську економіку,
We did say after all, that if someone wants to subsidise Ukraine's economy,

США платять десятки мільярдів доларів- занадто багато, щоб субсидувати Європу, і втрачають багато на торгівлі",- заявив Трамп.
The U.S. pays tens of Billions of Dollars too much to subsidize Europe, and loses Big on Trade!' he complained.

Уряд має намір припинити субсидувати виробництво і промисловість
The government intends to end subsidies to manufacturing and industry,

вирішили субсидувати столичні будівельні компанії,
have decided to subsidize the capital construction companies,

Президент країни Ленін Морено заявив, що влада більше не може дозволити собі субсидувати покупку палива.
President Lenin Moreno explained that authorities can no longer afford to subsidize its purchase.

Навіть, якщо Росія захоче продовжувати субсидувати ціни на газ, у певний момент часу в них закінчиться газ, який вони зможуть субсидувати",- сказав Перрі.
Even if Russia wants to continue to subsidise their gas prices, at some point in time they will run out of gas to subsidise,” he added.

З огляду на бюджетну кризу, ми маємо бути готовими до того, що уряд буде неспроможним субсидувати громадян на попередньому рівні.
Taking a budget crisis into account, we should understand that government will probably not be able to subsidize us on the level that it had used to..

Але він сказав, що той факт, що уряди субсидувати проект також був відносно.
But he said the fact that governments were subsidising the project was also concerning.

Якщо значне суспільне благо може бути надане безкоштовно, то воно не повинне бути платним, просто щоб субсидувати ще одне благо.
If a significant public good can be made available free of charge, then it shouldn't be priced simply to subsidize another good.

були в змозі субсидувати дослідження агрохімікатів з ресурсами
have been able to subsidize agrochemicals research with resources

принц Руперт допоміг субсидувати Компанію Гудзонової затоки.
after Prince Rupert, who helped to subsidize the Hudson's Bay Company.

Можна зрозуміти, чому проживають батькам, які були вигнані з життя своїх дітей відчувати себе трохи мотивації, щоб субсидувати красти позбавлення батьків їх дітей.
One can understand why noncustodial parents who have been driven out of their children's lives feel little motivation to subsidize the custodial parent's filching of their children.

ми не маємо наміру субсидувати російський"Газпром".
we are not going to subsidize Gazprom.

в науково-дослідні центри і були в змозі субсидувати дослідження агрохімікатів з ресурсами
have been able so far to subsidize agrochemicals research with resources

ми будемо платити, але ми не збираємося субсидувати російський Газпром.
we are not going to subsidize Gazprom.

У квітні 2018 року Консультативний комітет австралійських фармацевтичних компаній рекомендував уряду субсидувати ПрЕП і дозволити будь-якому лікарю призначати його особам з середнім
In April 2018, the Australian Pharmaceutical Benefits Advisory Committee recommended that the government should subsidize PrEP and allow any doctor to prescribe it to individuals with a medium

і"залишатися у складі країни означає, що Каліфорнія продовжить субсидувати інші штати на шкоду собі і на шкоду нашим дітям".
our continued statehood means California will continue subsidizing the other states to our own detriment, and to the detriment of our children.”.

Японія представлять раді Світової організації торгівлі пакет пропозицій з торгівлі товарами, які значно допоможуть приборкати практику Китаю в значній мірі субсидувати свої Державні підприємства.
Japan will submit a package of proposals to the World Trade Organization's Council on Trade in Goods that would significantly help curb China's practices of heavily subsidizing its state-owned enterprises.

обіцянки припинити субсидувати неекономне споживання енергії за допомогою занижених цін на газ не були виконані.
repeated promises to stop subsidizing wasteful energy consumption through low gas prices have not been honored.

залишити це питання місцевим шкільним округам), вирішив допомогти бідним, замість того, щоб субсидувати вечері для всіх учнів
to local school districts), shifted the emphasis toward helping the needy rather than subsidizing lunch for all students,