СУБСИДІАРНОСТІ - переклад на Англійською

• subsidiarity
• subsidiary
• of proportionality

Приклади вживання Субсидіарності Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовуючи принцип субсидіарності та створюючи досконаліше інтегровані системи соціальної допомоги за активної участі приватних осіб,
applying the principle of subsidiarity and creating better integrated welfare systems, with the active participation of private individuals

Оскільки беручи до уваги принцип субсидіарності та з метою забезпечення необхідної єдності
Whereas, having regard to the principle of subsidiarity and in order to ensure the requisite uniformity

спрямовані на децентралізацію влади, передачу відповідно до принципу субсидіарності повноважень від виконавчої влади місцевому самоврядуванню.
aimed at decentralisation of power, transfer of powers from executive authorities to local self-government according to the principle of subsidiarity.

головним чином, застосуванню принципу субсидіарності.
which is mainly dedicated to applying the subsidiarity principle.

також під час додержання принципу субсидіарності, як його визначено в статті 3b Договору, що заснував Європейську спільноту.
the timetable set out therein while respecting the principle of subsidiarity as defined in Article 3b of the Treaty establishing the European Community.

від вертикалі державних адміністрацій до обраних самими громадами органів самоврядування, згідно принципу субсидіарності.
from the vertical of state administrations to the elected by the communities bodies of self-government in accordance with the principle of subsidiarity.

роботи на результат, субсидіарності(вирішення проблеми на найнижчому,
of working for results, of subsidiarity(solving of problems on the lowest,

беручи до уваги принцип субсидіарності.
having regard to the principle of subsidiarity.

Відповідно до принципів пропорційності і субсидіарності, правила Співтовариства не повинні стосуватися ні окремих випадків приватного домашнього виробництва кормів
In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity, Community rules should not apply to certain cases of private domestic production of feed

При цьому, підкреслив Юрій Баулін, згідно із загальноприйнятим в Європейському Союзі принципом субсидіарності в міждержавних відносинах, у статті Основного Закону України зазначено,
Thus, Yurii Baulin noted that according to the subsidiary principle in international relations generally accepted in the EU,

територіальної організації влади в Україні на засадах конституційності, субсидіарності та дотримання духу
territorial organization of power in Ukraine on the basis of constitutionality, subsidiarity and compliance with the spirit

б всупереч принципу субсидіарності сконцентровані на обласному рівні
b contrary to the subsidiarity principle concentrated at the oblast level

органами місцевого самоврядування за принципом субсидіарності, змінити систему місцевих виборів.
local self-government bodies on the principle of subsidiarity, and change the system of local elections.

черпатиме натхнення з принципів солідарності й субсидіарності.
of the person and inspired by principles of subsidiarity and solidarity.

Національні парламенти країн-учасниць ЄС мають механізм раннього попередження, який передбачає, що якщо одна з країн вкаже на порушення тим чи іншим законопроектом загальних принципів субсидіарності- так звана«жовта картка»- то такий законопроект має бути переглянуто.
The national parliaments of EU member states have an"early warning mechanism" whereby if one third raise an objection- a"yellow card"- on the basis that the principle of subsidiarity has been violated, then the proposal must be reviewed.

таким чином втілюючи принцип субсидіарності, який лежить в основі системи Конвенції.
thus implementing the principle of subsidiarity which underpinned the Convention system.

Національні парламенти Європейського Союзу Національні парламенти країн-учасниць ЄС мають механізм раннього попередження, який передбачає, що якщо одна з країн вкаже на порушення тим чи іншим законопроектом загальних принципів субсидіарності- так звана«жовта картка»- то такий законопроект має бути переглянуто.
The national parliaments of EU member states have an"early warning mechanism" whereby if one third raise an objection- a"yellow card"- on the basis that the principle of subsidiarity has been violated, then the proposal must be reviewed.

таким чином втілюючи принцип субсидіарності, який лежить в основі системи Конвенції.
thus implementing the principle of subsidiarity which underpinned the Convention system.

керуючись принципом субсидіарності, розпізнавала і підтримувала починання різних суспільних сил
in accordance with the principle of subsidiarity, generously acknowledges and supports initiatives arising

таким чином втілюючи принцип субсидіарності, який лежить в основі системи Конвенції.
thus implementing the principle of subsidiarity which underpins the Convention system.