ПРИНЦИПУ СУБСИДІАРНОСТІ - переклад на Англійською

• principle of subsidiarity

Приклади вживання Принципу субсидіарності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип пропорційності і принцип субсидіарності.
Principle of subsidiarity and principle of proportionality.

Принцип субсидіарності може бути оптимально запроваджений у федеральній структурі.
The principle of subsidiarity may be optimally implemented within a federal structure.

Принцип субсидіарності має зберігатись у розподілі
The principle of subsidiarity must be observed in the allocation

Принцип субсидіарності покликаний запобігти перенесенню відповідальності на суспільство.
The principle of subsidiarity is intended to prevent the transfer of responsibility to society.

Це називається принципом субсидіарності.
It's called the principle of subsidiarity.

Принципи субсидіарності та пропорційності.
Application of the principles of subsidiarity and proportionality.

Протокол про застосування принципів субсидіарності та пропорційності.
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.

Як в такому разі може бути застосований принцип субсидіарності?
How could the proportionality principle be adopted in this field?

Додання посилання на принцип субсидіарності та доктрину свободи розсуду у Преамбулі до Конвенції;
Adding a reference to the principle of subsidiarity and the doctrine of the margin of appreciation to the Preamble of the Convention;

Додання посилання на принцип субсидіарності та доктрину свободи розсуду у Преамбулі до Конвенції;
Adds a reference to the principle of subsidiarity and the doctrine of the margin of appreciation to the Preamble of the Convention;

органами місцевого самоврядування за принципом субсидіарності- одне з важливих
local self-government bodies based on the principle of subsidiarity is one of the important

їх розмежування між рівнями і органами за принципом субсидіарності.
allocating them between levels and bodies on the principle of subsidiarity.

Що централізоване створення медичних закладів вторинної ланки в рамках реформи формування госпітальних округів може вступити в протиріччя з принципом субсидіарності.
The centralised establishment of secondary link healthcare institutions within the framework of the reform of the formation of hospital districts may conflict with the principle of subsidiarity.

Сьогодні точиться багато розмов про сучасний європейський«дефіцит демократії», який означає, що брюссельська бюрократія ігнорує цей принцип субсидіарності.
There's a lot of talk today about Europe's“democracy deficit,” meaning the Brussels bureaucracy's ignoring the principle of subsidiarity.

їхнє розмежування між рівнями і органами за принципом субсидіарності.
their division between levels and bodies on the principle of subsidiarity.

яка також дає багато можливостей для розмежування повноважень за принципом субсидіарності.
which also gives many opportunities for differentiating powers on the principle of subsidiarity.

Передача повноважень органів виконавчої влади органам місцевого самоврядування та їх розмежування за принципом субсидіарності.
Transfer of powers of executive authorities to local self-government bodies and their differentiation on the principle of subsidiarity.

держав-членів відбувається згідно з принципами надання повноважень та принципом субсидіарності.
the Member States is based on the principles of empowerment and the principle of subsidiarity.

згідно з принципом субсидіарності.
in line with the principle of subsidiarity.

Права людини: кваліфіковане виконання функцій, покладених на відповідний рівень управління(принцип субсидіарності), передбачає дотримання прав людини.
Human rights: the principle of subsidiarity under which the functions are carried out efficiently at the appropriate level of governance envisages the human rights observance.