Приклади вживання Загального принципу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
також застосування загального принципу рівності цивільної системи охорони здоров'я з тією, що існує у в'язницях.
as well as implementation of the general principle від 23 жовтня 2008 року зазначив, що, коли йдеться про позбавлення свободи, надзвичайно важливою умовою є забезпечення загального принципу юридичної визначеності,
that when it comes to liberty deprivation- the extremely important condition is the provision of legal certainty general principle, and also emphasized, that para. 1 of ArticleЗа загальним принципом, ні.
On the general principle, no.Різні версії Arduino працюють під ж загальному принципі.
The different versions of Arduino operate under the same general principle.Існує кілька загальних принципів лікування болю в попереку.
Наші ліберальні загальні принципи, цінності і цілі спрямовані на досягнення даного громадського результату.
Our liberal common principles, values and goals aimed to achieve these public results.В якості основи зазвичай використовується пружина або будь-який її аналог, а загальний принцип нагадує скручування шнура в пилососі за допомогою натискання на одну кнопку.
As a basis, usually a spring or any of its analogs is used, and the general principle resembles the twisting of a cord in a vacuum cleaner by pressing one button.Так як загальний принцип їх дії однаковий,
As a General principle of their action is the same,Як загальний принцип, здається більш розумним просити обраний уряд регулювати компанії, ніж просити невиборні компанії регулювати такий уряд".
As a general principle,” he writes,“it seems more sensible to ask an elected government to regulate companies than to ask unelected companies to regulate such a government.”.Як загальний принцип, здається більш розумним просити обраний уряд регулювати компанії, ніж просити невиборні компанії регулювати такий уряд".
As a general principle,” Smith wrote,“it seems more sensible to ask an elected government to regulate companies than to ask unelected companies to regulate such a government.”.Загальний принцип полягає в тому, що ви вставляєте інтерактивні текст між кутовими дужками на початку виноски, як тут.
The general principle is that you put the clickable text between angle brackets at the beginning of the note, like this.Як загальний принцип, здається більш розумним просити обраний уряд регулювати компанії, ніж просити невиборні компанії регулювати такий уряд".
As a general principle, it seems more sensible to ask an elected government to regulate companies than to ask unelected companies to regulate such a government.”.У зв'язку із загальним принципом будови міокарда у ссавців одержані результати макроскопічних досліджень екстраполювали на людину.
In connection with the general principle of the structure of myocardium in all mammals, macroscopic research results were extrapolated to human beings.Їх дія заснована на загальному принципі, але чутливість визначення вагітність більш висока.
Their action is based on a general principle, but the sensitivity of determining pregnancy is higher.В автомобілі"Волга-31105" двигун"Крайслер"за загальним принципом не відрізняється від 406-го мотора.
In the car"Volga-31105" engine"Chrysler"by the general principle does not differ from the 406th motor.Так, вони можуть бути побудовані на якомусь загальному принципі, але деталі завжди різні.
Yes, they can be built on some general principle, but the details are always different.які відрізняються формою імплантату і загальним принципом проведення процедури.
which are different form the implant and the general principle of the procedure.Планування кухні незалежно від розмірів будується на одному загальному принципі ергономіки: правилі робочого трикутника.
Plan kitchen, regardless of the size is based on the same general principle of ergonomics: rule of the triangle.Все ж, незважаючи на великі відмінності в методах викладання йоги для усіх вікових груп, загальним принципом для них є динамічність і різноманітність.
Yet, despite the great differences in methods of teaching yoga to all age groups, the general principle for them is the dynamism and diversity.Будь-які рейтинги постачальників призначені тільки як загальні принципи, та ми не гарантуємо точність таких рейтингів.
Any ratings for specific tours are intended only as general guidelines, and we do not guarantee the accuracy of the ratings.
