Приклади вживання Суворими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У центрі країни гірські райони характеризуються ще більш суворими кліматичними особливостями,
Такі проекти є інтелектуально вимогливими та критично суворими, а випускники залишають портфелі з проектами великої глибини та складності.
Such projects are intellectually demanding, and critically rigorous, with graduates leaving with portfolios with projects of great depth and complexity.є навіть більш суворими, ніж того потребує законодавство.
Цікаво, що британські клуби мають тенденцію бути менш суворими, коли справа доходить до того, хто може приєднатися до своїх клубів.
Класичні інтер'єри часто виглядають похмурими і суворими, сучасні кімнати можуть здатися некомфортними,
Ментальність китайця, вихована суворими покарання за"гнучкість" підходів, притаманну слов'янському менталітету,
The Chinese mentality, brought up by severe punishments for the“flexibility” of the approaches inherent in the Slavic mentality,У будь-якому такому випадку мінімальні стандарти, що застосовуються, не повинні бути більш суворими, ніж ті, що застосовуються до суден під прапором Держави порту.
In any such case the minimum standards to be applied shall be no more stringent than those applied to ships flying the flag of the port State.Усі гуманітарні науки і всі науки про життя саме для того, аби залишатися суворими, мають неодмінно бути неточними».
The humanistic sciences, in contrast, indeed all the sciences concerned with life, must necessarily be inexact just in order to remain rigorous.Інша, що простягається від Анкари на схід, з її суворими, безкрайніми, одноманітними анатолийскими степами,
Another, stretching from Ankara to the east, with its stern, boundless, monotonous Anatolian steppes,що характеризується суворими природно-кліматичними умовами
characterized by harsh climatic conditionsхарактер злочинів стають більш суворими, Джек починає розуміти шкоду, яку він робить.
nature of the crimes becomes more severe, Jack begins to understand the harm he is doing.деякі будучи більш суворими, ніж інші, в залежності від їх політики в галузі суспільної охорони здоров'я.
some beeing more restrictive than others according to their respective public health policy.Чітко дотримуйтесь інструкцій дієти, не намагайтеся самостійно зробити їх більш суворими, а ще краще- заздалегідь порадьтеся з лікарем.
Clearly follow the diet, do not try to make their own more stringent, and even better- check with your doctor beforehand.керівні принципи є дуже суворими і вузька.
the standards are really rigorous and slim.Іноді ви можете бути суворими у своїх рішеннях, але вони характеризуються Духом справедливості.
Sometimes you may be stern in your decisions but these are characterized by the Spirit of Justice.Хоча багато хто має суб'єктивна думка, що Анадрол є суворими препарат в плані побічних ефектів,
While several have the subjective point of view that Anadrol is a severe medication in terms of side effects,У регіонах з суворими зимовими місяцями вже потрібно спорудження просторих кошар(приміщень для утримання овець),
In regions with harsh winter months, the construction of spacious sheep-dogs(rooms for keeping sheep) built of woodякі можуть бути більш суворими, ніж вищезазначені.
which may be more restrictive than the above.Треті сторони можуть бути розташовані в інших країнах, де закони про обробку персональних даних можуть бути менш суворими, ніж у Вашій країні.
These third parties may be in other countries where the laws on processing personal information may be less stringent than in your country.Перший з них включає глобальний перезапуск валюти з новими суворими банківськими регулятивними правилами
