СУВОРОСТІ - переклад на Англійською

• rigor
• rigour
• severity
• strictness
• rigors
• austerity

Приклади вживання Суворості Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви повинні успішно завершити проект з академічним суворості і продемонструвати практичну актуальність.
you must successfully complete the project with academic rigour and demonstrate practical relevance.

рівноваги та наукової суворості у всіх своїх освітніх програмах.
and scientific rigor in all their educational programs.

Він призначений для підготовки студентів для задоволення освітніх потреб і суворості медичної навчальної програм…+.
It is designed to prepare students to meet the educational requirements and rigors of the Medical curriculum of the…+.

задовільнив її вимоги щодо суворості покарання.
satisfied her demands regarding the severity of the punishment.

інформацію, яка пройшла через суворості наукового процесу.
information that has gone through the rigors of the scientific process.

і додасть їй суворості.
and give it rigor.

простоти, суворості, логічної ясності і монументальності.
simplicity, rigor, logical clarity and monumentality.

щоб протистояти суворості морського середовища
ruggedised to withstand the rigours of the naval environment

Це філософія суворості і стриманості, запозичена у самої землі,
This is a philosophy of severity and restraint, emulated from the Earth,

Саме тому боротьба, яку наші солдати ведуть на сході, перевершує по своїй суворості, за своїми ризиками і труднощами всю людську уяву.
That is why the battle our soldiers face in the East exceeds in its hardness, dangers and difficulties all human imagining.

що відсутність суворості у понятті перешкоджає подальшому розвитку числення.
opined that the lack of rigour precluded further development in calculus.

поступово зісковзує в збочення клерикалізму чи наставлення суворості.
will slowly slip into the perversion of clericalism or attitudes of rigidity.

бан є, по суті, тим же, що й міра суворості перевірки Карла Поппера.
in effect, the same as Karl Popper's measure of the severity of a test.

з відчуттям суворості та замкнутості.
with a sense of harshness and isolation.

не в значенні дисципліни та суворості, що притаманні класичному балету, який виконується в оперному театрі.
there's none of that sense of discipline and rigor that one would think about with classical ballet, which was what was being performed inside of the opera house.

Поряд з академічної суворості, MABTS приділяє особливу увагу розвитку бачення
Along with academic rigor, the MABTS places particular emphasis on developing a vision

Ми вважаємо, що наші програми повинні бути виміряні не тільки на їх академічної суворості, але в їх ефективності в наданні допомоги нашим студентам вирішувати завдання, з якими вони стикаються щодня у своєму професійному житті.
We believe that our programmes should be measured not only upon their academic rigour but in their effectiveness in helping our students meet the challenges that they face every day in their professional lives.

Для точної оцінки суворості цих актів та їхнього впливу на дитину,
To assess accurately the severity of the acts and their impact on a child,

історія людської еволюції була вигадана для задоволення потреб, відмінних від наукової суворості».
the story of human evolution has been fictionalized to suit needs other than scientific rigor.”.

Крім того, курс поставляється в середовищі, яка поєднує в собі прагматизм і"може зробити" дух сучасної динамічної служби охорони здоров'я з суворості, дисципліни і високих стандартів прем'єрі Russell Group університету.
Moreover, the course is delivered in an environment that combines the pragmatism and‘can do' spirit of a modern dynamic health service with the rigour, discipline, and high standards of a premier Russell Group University.