СУВОРУ - переклад на Англійською

• strict
• rigorous
• harsh
• severe
• strong
• stringent

Приклади вживання Сувору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він використовує надійне 256-бітне шифрування AES, сувору політику відсутності журналів входу,
It offers tough 256-bit AES encryption, a strong no-logs policy, an automatic kill switch

переїхав із сонячної Греції в сувору Норвегію, завів сина
moved from sunny Greece to severe Norway, obtained a son,

Ступінь бакалавра наук з кримінального правосуддя забезпечує сувору підготовку студентів, які бажають кар'єри в правоохоронних органах,
The Bachelor of Science degree in Criminal Justice provides rigorous training to students desiring a career in law enforcement

пройшов сувору школу Афганістану,
he passed the harsh school of Afghanistan,

Вони також пропонують захист від витоків, сувору політику без реєстрації,
It also offers leakage protection, a strict no-logging policy,

Процедура отримання сертифікату включає сувору перевірку на справжність доменного імені
The procedure for obtaining the certificate includes strong verification of the authenticity of a domain name

У 2003 році компанія Sharp запровадила сувору систему оцінювання своїх заводів по цілому світі
In 2003, Sharp launched a stringent evaluation system for its factories worldwide

Залізна леді», що пройшла в політичній боротьбі сувору школу, зіткнулася з ситуацією,
Iron Lady", which took place in the political struggle of a severe school, faced a situation,

сміливі тексти, що відображають сувору реальність, призводять до дуже серйозних проблем….
bold text that reflect the harsh reality lead to very serious problems….

Французький уряд також має сувору систему перевірки благонадійності,
The French government also has a strict vetting system,

Магістр наук з авіації університету Сент-Луїс пропонує конкурентоспроможну та сувору програму, яка готує випускників до керівних ролей в авіаційній галузі.
Saint Louis University's Master of Science in Aviation provides a competitive and rigorous program that prepares graduates for leadership roles within the aviation industry.

Південна Корея пообіцяла дати«сувору відповідь» на північнокорейську агресію в ситуації високої напруженості на півострові.
South Korea has promised a"strong response" to North Korean aggression, amid high tensions on the peninsula.

здатні пережити сувору зиму з пониженням температури навколишнього середовища до- 50 градусів за Цельсієм.
can survive a severe winter with the ambient temperature falling to 50 degrees Celsius below zero.

Якщо до цього дня лист з берези і дуба опав не чисто- потрібно чекати сувору зиму.
If to this day a leaf from the birch and oak opal is not pure- it is necessary to wait for the harsh winter.

в 1889 році його відправили в ще більш сувору і краще охоронювану в'язницю в штат Огайо.
in 1889 he was sent to an even more stringent and better guarded prison in Ohio.

Наша компанія має сувору систему управління якістю,
Our company has strict quality management system,

Дев'ять з десяти офісів сімметрічниТакіеінтер'єри створюють максимально сувору атмосферу, в найбільшою мірою характерну для державних установ і компаній серйозної виробничої спрямованості.
Nine out of ten offices are symmetricInteriors create the most rigorous atmosphere, most characteristic of government agencies and companies with a serious production focus.

CBI визначив і прийняв сувору біоетичну політику і сприяв розвитку ультрасучасних
CBI has defined and adopted strong bioethics policies

Не дивлячись на свою сувору назву, Північне море,
Despite its severe name, the North Sea,

небажання влади розслідувати його смерть спричинили сувору критику уряду Саакашвілі.
the unwillingness of the authorities to investigate his death, resulted in harsh criticism of Saakashvili's government.