Приклади вживання Судами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
володіє більш ніж 45 судами, найбільшої в світі нафтової судноплавною компанією",- заявив саудівський міністр.
which owns more than 45 vessels, the world's largest oil shipping company,” said the Saudi minister.який повинен. поповнитися невеликими судами, здатними безперешкодно проходити через протоку Босфор.
which should be replenished with small vessels capable of unchallenged passing through the Bosphorus Strait.Жовтня 2011 року Моніторинговий комітет обговорив становище в Україні у зв'язку з судами над колишніми членами уряду.
On 4 October 2011, the Monitoring Committee discussed the situation in Ukraine in relation to the trials against former government members.Як професійний юрист виступає перед Верховним судом Канади, судами різних рівнів Квебеку
користувачам мобільного зв'язку з повітряними і морськими судами.
users of mobile communications with aircraft and marine vessels.Але тільки три відсотки випадків домашнього насильства закінчуються судами, кажуть борці за права жінок, ґрунтуючись на своєму досвіді.
Yet only 3 percent of domestic violence cases in Russia end in a court sentence, women's rights activists say, basing their estimate on anecdotal experience.Протягом останніх 24 годин не було жодної конфронтації з будь-якими іноземними судами, включаючи британські",- йдеться в заяві.
There has been no confrontation in the last 24 hours with any foreign vessels, including British ones," the statement said.проблемні аспекти розгляду судами справ про адміністративні правопорушення, пов'язані з корупцією;
problematic aspects of the court consideration of cases on administrative offenses related to corruption;супертанкерів є китайська China Merchants Group, що володіє 53 такими судами.
which owns 53 such vessels.цивільні справи можуть прийматися до провадження як районними судами, так і обласними судами;
civil case can start at either a district court or a regional court;літаками і морськими судами.
airplanes and sea vessels.виконання судами цього закону було довільним і непередбачуваним.
although critics described court enforcement as arbitrary and unpredictable.Дьепп працює з двома дуже зручними і сучасними судами, Сім Сестер і Лазурного Albâtre.
Dieppe operates with two very comfortable and modern vessels, the Seven Sisters and the Côte d'Albâtre.США звинуватили Північну Корею в порушенні заборони на постачання очищеної нафти шляхом незаконної передачі між судами в морі.
accused North Korea(DPRK) in violation of the prohibition on the supply of refined oil, through the illicit transfer between vessels at sea.виконання судами цього закону було довільним і непередбачуваним.
although observers described court enforcement as arbitrary and unpredictable.пасажирськими пароплавами і вантажними судами, танками і гарматами.
passenger ships and cargo vessels, tanks, and guns.зокрема, іншими судами, які регулярно заходять на територію України.
in particular other vessels that regularly enter the territory of Ukraine.Однак вони можуть бути смертельно поранені після зіткнення з великими судами, а також загинути, заплутавшись у риболовецьких мережах.
However, they can be fatally injured after a collision with large vessels, and killed after becoming entangled in fishing nets.Продовжується тенденція, відповідно до якої є неоднакове застосування судами справ щодо включення до списків виборців особи, яка не має зареєстрованого місця проживання.
The trend persists for courts to differently treat cases on including a person to a voting list who does not have a registered address.В даний час компанія володіє двома судами, М. В. Pentalina і М. В.Pentalina-B.
