УКРАЇНСЬКИМИ СУДАМИ - переклад на Англійською

• by the ukrainian courts

Приклади вживання Українськими судами Українська мовою та їх переклад на Англійською

право на отримання ним притулку затверджено українськими судами.
his right to asylum was confirmed by Ukrainian courts.

у наступній доповіді представити оновлену інформацію, що стосується застосування українськими судами положень кримінального права, що передбачає покарання за акти расової дискримінації,
to provide in its next report updated information concerning the application by the Ukrainian courts of criminal law provisions punishing acts of racial discrimination,

покращити виконання арбітражних рішень українськими судами.
improve the implementation of arbitral awards by the Ukrainian courts.

Ми також рекомендуємо розробити послідовність перегляду рішень, ухвалених українськими судами у справах щодо осіб, котрі продовжують нести покарання на окупованих територіях Криму, незаконно вивезені на територію РФ або повернулися та територію України та потребують негайного права на оскарження вироків,
We also recommend developing a procedure for the re-examination of decisions made by Ukrainian courts in cases involving persons that are currently serving a sentence in the occupied territories of Crimea, have been illegally moved to Russia, or have returned to Ukraine,

Ми також рекомендуємо розробити порядок перегляду рішень винесених українськими судами по справах щодо осіб, які продовжують відбувати покарання на окупованих територіях Криму, незаконно вивезені на територію Російської Федерації або повернулись на територію України
We also recommend developing a procedure for the re-examination of decisions made by Ukrainian courts in cases involving persons that are currently serving a sentence in the occupied territories of Crimea, have been illegally moved to Russia,

Українських судів.
The Ukrainian Courts.

Читайте також Українським судам не довіряє майже 80% населення- опитування.
Read also the Ukrainian courts do not trust almost 80% of the population- survey.

Отримання експертних висновків з іноземного права для українських судів.
Expert advice on foreign law for Ukrainian courts.

Отримання експертних висновків з іноземного права для українських судів.
Obtaining expert legal opinion on international law for Ukrainian courts.

І в українському суді настав час назвати причетних.
And in the Ukrainian court it's time to name all involved.

Що роблять українські суди?
What are the Chinese courts doing?

Виконання рішення українського суду за кордоном.
Enforcement the ukrainian court judgement abroad Ukraine.

Український суд відмовився визнавати факт збройної агресії Росії проти України.
A Ukrainian court has refused to recognize Russia's armed aggression against Ukraine.

Нещодавно український суд засудив до тюремного ув'язнення побіжного екс-президента Віктора Януковича.
Recently a Ukrainian court has sentenced to prison fugitive ex-President Viktor Yanukovych.

Українські суди опинилися у вкрай загрозливій фінансовій ситуації.
Ukraine's courts are in a dangerous financial situation.

Українські суди та правоохоронні органи іноді не здатні захистити права журналістів.
Ukraine's courts and law enforcement agents sometimes fail to protect the rights of journalists.

Український суд видав ордер на арешт Шойгу.
A Ukrainian court has issued a warrant for the arrest Shoigu.

Виконання рішення українського суду за кордоном. Послуги адвоката.
Enforcement the ukrainian court judgement abroad Ukraine. Attorney-at-law professional services.

Янукович буде допитаний і постане перед українським судом».
Yanukovych will be questioned and brought before a Ukrainian court.

Олександр Ревазишвілі готові підтвердити свої слова в українському суді.
Alexander Revazishvili are ready to confirm their words in a Ukrainian court.