СУДАНІ - переклад на Англійською

• sudan
• sudanese
• soudan

Приклади вживання Судані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні Сполучені Штати вживають заходів проти п'ятнадцяти південносуданських підприємств, пов'язаних з нафтою, доходи яких сприяли кризі, яка триває в Південному Судані.
Today, the United States is taking action against fifteen South Sudanese oil-related entities whose revenues have contributed to the ongoing crisis in South Sudan.

які закуповує Джуба(Уганда), а використовують обидві сторони конфлікту в Південному Судані.
which are later used by both sides of conflict in South Sudan.

Так, наприклад, Мухаммед Ахмед, предводитель повстання в Судані в кінці 19 ст. проти іноземних колонізаторів,
For example, Muhammad Ahmad, leader of a late 19th-century insurrection in the Sudan against foreign colonizers,

За шаріатськими нормами, що діють у Судані, звичайне покарання за носіння непристойно одягу- 40 ударів різкою.
Under Sharia law in Khartoum, the normal punishment for“indecent” dressing is 40 lashes.

Джерела у Південному Судані припускали, що будівництво нових залізниць у країні почнеться у січні 2006 року
Sources in the Sudan suggested that construction of a new southern extension railway would begin in January 2006,

Вища влада в Судані відтепер належала англійській генерал-губернатора, призначеного хедивом за рекомендацією англійців.
The highest authority in the Sudan now belonged to the English governor-general appointed by the Khedive on the recommendation of the British.

Але мало хто знає, що в Судані розташовано 223 власних піраміди,
But very few people knows, that in the Sudan, there are 223 own pyramid,

однією з колисок цієї революції у розвитку людства стала область Шенді в Судані.
one of the cradles of this revolution was the Shendi region of the Sudan.

була продана дівчинкою в рабство в Судані, потім стала черницею ордена“Дочки милосердя”.
was sold the girl into slavery in the Sudan, and then became a nun of the order“Daughters of mercy”.

злочинах проти людяності під час громадянських війн в Судані.
war crimes and crimes against humanity in Sudan's Darfur region.

Невідомі бойовики викрали трьох працівників Управління Верховного комісара Організації Об єднаних Націй у справах біженців у неспокійному регіоні Дарфур в Судані.
Unidentified gunmen have kidnapped three workers from the United Nation's refugee agency in Sudan's restive Darfur region.

Тому найближчим часом Служба безпеки України оприлюднить додаткові відомості про деталі злочинної діяльності«засекречених» російських підрозділів у Судані.
Therefore, in the near future, the Security Service of Ukraine will publish additional information about details of the criminal activities of“classified” Russian units in the Sudan.

оточена британськими збройними силами в Судані, Кенії і Британському Сомалі.
surrounded by British forces in the Sudan, Kenya, and British Somaliland.

Незважаючи на серію критичних публікацій в російських ЗМІ стосовно доцільності розташування військової інфраструктури в Судані після візиту Омара Башира в Москву в листопаді 2017 року,
Despite a series of critical publications in the Russian media regarding the advisability of deploying military infrastructure in Sudan after Omar Bashir's visit to Moscow in November 2017,

Так, тільки в Судані протягом десяти років після Першої світової війни в результаті цього захворювання загинуло близько 100 000 чоловік- майже 10% всього населення країни.
Thus, only in Sudan during the ten years after World War I, as a result of this disease, about 100,000 people died- almost 10% of the total population of the country.

Для прикладу лектор розглянув голод в Ленінграді 1941 року, голод у Судані 1986 року
For example, the lecturer looked at the 1941 Leningrad famine, the Sudanese famine in 1986,

У Судані він знайомиться з представником Центрального Південного Синдикату,
In Sudan, he met with a representative of the Central Southern Syndicate,

межують з Великими озерами і Судані показують найкращі результати.
the regions bordering on the great lakes and Soudan show the best results.

Єгипті(1881 p.), Судані(було створено махдистську державу на чолі з Мухамед-Ахмедом,
Egypt(1881 p.), Sudan(mahdystsku state was established, headed by Mohamed-Ahmed,

у випадку з Лубною аль-Хусейн у Судані в 2009 році.
as in the case of Lubna al-Hussein in Sudan in 2009.