Приклади вживання Судимість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для заявників, які мають судимість, період часу, який має пройти, перш ніж вони зможуть подати заяву на громадянство, буде збільшений на 50 відсотків.
For applicants who have a criminal record, the period of time that has to elapse since their conviction before they can apply for citizenship will be increased by 50 percent.Навіть якщо судимість з вас знято, роботодавець вам може відмовити без пояснення причин.
у 2019 році понад 6 мільйонів громадян подали заявки на судимість.
more than 6 million citizens applied for criminal records.житель Русе Крассимиров мав судимість за крадіжку металобрухту.
a resident of Ruse, had a criminal record for scrap metal theft.зараз судимість буде видаватися за новими формами.
now criminal records will be issued on new forms.їх виправдали, а їхня судимість була анульована.
acquitted or their conviction was annulled.У процедурі може бути відмовлено, якщо заявник має судимість у Великобританії або іншій країні.
The procedure may be refused if the applicant has a criminal record in the UK or any another country.пов'язані з Vortex Spring, крім Келлі, мали судимість.
who found that other people associated with Vortex Spring besides Kelly had criminal records.раніше він вже мав судимість за злочини, пов'язані з тероризмом, повідомляє Скотланд-Ярд.
he previously had a criminal record for crimes related to terrorism, reports Scotland Yard.Цей документ підтверджує, що у власника цієї довідки відсутня судимість на территорії України.
This document confirms that the owner of certificate does not have a criminal record in Ukraine.Після цього терміну опозиціонер теж не зможе брати участь у виборах, оскільки його судимість не погашена.
After this period, the opposition too will not be able to participate in the elections because his criminal record isn't extinguished.Ліванський водій Uber, який має судимість, зізнався у вбивстві британки, яка працювала в посольстві Великої Британії в Бейруті”,- йдеться у повідомленні.
Судимість за ст. 222 вигасла вже через 5 років після звільнення, тобто 1987 року.
The criminal record after Article 222 was cancelled five years after their release that is in 1987.До тих пір, поки особа має судимість, кримінальна відповідальність не може вважатися повністю реалізованою.
As long as the person has a criminal record, Деякі з них отримали судимість за сепаратизм, з-за чого тепер не можуть влаштуватися на викладацьку роботу
Вони затвердили виплати 3000 євро за судимість, плюс 1500 євро за кожен рік фактичного ув'язнення.
They approved the payment of 3,000 euros per record, plus 1,500 euros for each year of actual imprisonment.Інформація про судимість: Частиною процесу відбору персоналу є також проведення перевірок щод судимості та кримінальної відповідальності.
Information about criminal convictions: As part of the recruitment process we carry out Для умовно засуджених судимість вважається погашеною після закінчення випробувального терміну,
Probation for a previous conviction is repaid after житель Русе Крассимиров мав судимість за крадіжку металобрухту.
Молдови раніше притягався за грабіж, однак ця судимість була погашена.
only the citizen of Moldova was prosecuted for robbery, but the record was extinguished.
