Приклади вживання A conviction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to secure a conviction made application of the law difficult.
The upsurge in Catalan separatism is founded on a conviction that Madrid is draining the region financially.
His hunger strike follows a trial and a conviction that has fallen short of international law.
Його голодування на знак протесту розпочалося після судового процесу і засудження, що не відповідають міжнародному праву.With a conviction to empower all, we have created a unique environment of collaboration
Each spoke with a conviction borne of the certainty that Narconon has what it takes to tackle the tremendous drug problem that faces Europe today.
Кожен з них говорив з переконанням, породженим впевненістю в тому, що Нарконон має все необхідне, щоб впоратися з величезною проблемою наркоманії, яка сьогодні нависла над Європою.Addressing the situation in Ukraine, Patriarch Kirill expressed a conviction that this country has become‘a field of strife' under the influence of external forces.
Звертаючись до ситуації на Україні, Патріарх Кирил висловив упевненість, що ця країна стала«полем розбрату» під впливом зовнішніх сил.Through the reading of popular scientific books I soon reached a conviction that much in the stories of the Bible could not be true….
Однак після прочитання деяких наукових книг, прийшов до висновку, що багато в Біблії не може бути правдою.There was a conviction that parents made the most important investment in life- an investment from their children.
A conviction should not be based either solely
Невід'ємним елементом повсякденної свідомості соціуму є стереотипи, які несуть в собі переконаність у правдивості, достовірності,yet he preached with a conviction that won over many audiences.
yet he preached with a conviction that won over audiences worldwide.
але він проповідував з такою впевненістю, що підкорив глядачів по всьому світу.The Kremlin is convinced the United States is laying the groundwork for regime change in Russia, a conviction further reinforced by the events in Ukraine.
Кремль переконаний, що США готують ґрунт для зміни режиму в Росії,- думка, яка ще більше підкріпилася подіями в Україні.In my opinion the privileged avoidance of self-incrimination extends further than answers which themselves will support a conviction.
На мою думку, право уникати самообвинувачення поширюється далі, ніж відповіді, які вже самі підтверджують вину.The Father draws sinners to Christ through a general enlightenment of the mind, a conviction of sin and of their need of a Redeemer.
Отець притягує грішників до Христа Such a conviction was expressed by Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Ruslan Ryaboshapka at the conference of the Centre of Policy
Таке переконання висловив заступник керівника Офісу Президента України Руслан Рябошапка на конференції Центру політико-правових реформ,It is the continuous persecution by the Russian authorities of a reputable journalist, a conviction for a profession, stresses
Саме тривале переслідування російською владою авторитетного журналіста, засудження за професію, стресиAnd out of it there comes, too, a conviction that he is somehow wise,
І з цього також випливає переконання, що він, якимось чином, такий мудрий,However, the Court also considers that, unlike other convictions for serious criminal offences, a conviction for refusing on religious or philosophical grounds to
Однак, на відміну від інших At the very heart of his faith was a conviction that the unseen, unknowable God who had created everything so loved humanity that he had become a human being just like us.
В серці його віри є переконання в тому, що невидимий, незбагненний Бог, творець світу, так полюбив людство, що став такою ж людиною, як і ми.
